Al que deja algo por Allāh, Allāh le dará algo mejor


 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

Pregunta realizada al Šaiḫ Ṣāliḥ ʾIbn Saʿid al-Suḥaymī, que Allāh lo preserve.

Pregunta:

Que Allāh le dé lo bueno, el interrogador dice: ¿cuál es el significado de: “Quien deja algo por la causa de Allāh, Allāh lo compensará con [algo] mejor que ello”[1]?

Šaiḫ Ṣāliḥ ʾIbn Saʿid al-Suḥaymī responde:

Este ḥadīṯ, entre quienes lo consideran con buena solidez, significa que si usted fuera a abandonar algunos de sus derechos, Allāh le recompensará con algo mejor.

Por ejemplo, si hubo una discusión o desacuerdo entre usted y su hermano, o usted y su esposa, o usted y algunas personas por ejemplo, y usted perdiera algo de su ḥaqq [derecho] buscando el Rostro de Allāh,  Él que está por encima de cualquier imperfección, El Altísimo, entonces usted será compensado con algo mejor, con el permiso de Allāh ʿazza wa ğal.

Esto también es aplicable, ʾin šāʾ Allāh, a quien solía tener tratos en pecados y similares, sin embargo él se apartó de ellos y se dirigió a sí mismo hacia Allāh y en la obediencia a Allāh, y por lo tanto Allāh, Bendito Sea, El Altísimo, pronto traerá [algo] mejor para esta persona

—–
[1] Narrado por ʾAbū Qatādah, recopilado por Aḥmad en su Musnad, declarado Ṣaḥīḥ por Šaiḫ Al-Albānī


Šaiḫ Ṣāliḥ ʾIbn Saʿid al-Suḥaymī
🖋 Traducido del árabe al inglés por: Abu Fouzaan Qaasim
🖋 Traducido del inglés al español por Islam-puro
📂 ID: iptt0096