Capítulo 13: El ayuno [aṣ-ṣawm]

MENÚ DE CAPÍTULOS


إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام 

– سُؤال وَجَواب –

Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām

– Preguntas y respuestas –

  ١٣  –  بَابُ الصَّومِ
Capítulo 13: El ayuno [aṣ-ṣawm].

Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 13 📜
Nota: es posible que se te facilite leer el árabe en los PDF.

🔊 Capitulo 13 – Escuchar audio completo

س ١٠٢ / مَا مَعْنَى الصَّوم؟

الصَّومُ هُوَ: الإِمْسَاكُ عن الأَكلُ، وَالشُّرب، وسَائرِ الْمُفطرات، مع النِّية، من طلُوعِ الفجر الصَّادِقِ إِلَى غروبِ الشَّمْسِ.ـ

📌 Pregunta nº 102: ¿Cuál es el significado del ayuno [aṣ-ṣawm]?

🔹 El ayuno es: abstenerse de comer, beber y toda las demás acciones que anulen el ayuno, [debe hacerse] con intención, desde el inicio del amanecer verdadero hasta la puesta del sol.

  🔊 Pregunta 102 .

س ١٠٣ / مَا الدَّلِيلُ عَلَى وجوب صَومُ رَمَضَان؟

الدَّلِيلُ عَلى وجوب صَوم رَمَضَان قَول الله تَعَالى:ـ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ [اَلْبَقَرَة: ١٨٣].ـ

📌 Pregunta nº 103: ¿Cuál es la evidencia sobre la obligación de ayunar en [el mes de] Ramaḍān?

🔹 La evidencia sobre la obligación de ayunar en [el mes de] Ramaḍān es el dicho de Allāh Taʿālā [cuyo significado es]: «Oh creyentes, se os ha prescrito el ayuno [aṣ-ṣawm], como les fue prescrito a los que os precedieron, para que [así quizás] sean de los muttaqun [de los temerosos de Allāh que se apartan de todo lo que ha prohibido y realizan lo que Él ha ordenado] [Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:183].

  🔊 Pregunta 103 .

س ١٠٤ /  مَا شُرُوط وجوب الصَّوم؟

شروط وجوب الصوم ستة:ـ
١- الإِسلامُ. ـ
٢- البلوغُ. ـ
٣-العقلُ. ـ
٤- القدرة. ـ
٥- الإقامةُ. ـ
٦- الخلوُّ من الموانع وهي الحيضُ والنَّفاس.
ــ

📌 Pregunta nº 104: ¿Cuáles son las condiciones para que ayunar sea obligatorio?

🔹 Las condiciones para que ayunar sea obligatorio son seis:
1- Islām [es decir, ser musulmán].
2- [Ha alcanzado] la pubertad.
3- ʿAql [un intelecto sano].
4- La capacidad.
5- El residente [que no está de viaje].
6- Estar libre de impedimentos, como el sangrado menstrual y del puerperio.
.

  🔊 Pregunta 104 .

س ١٠٥ / مَا الأعذارُ المُبيحة للفطر في نَهار رَمضَان؟

الأعذارُ المبيحة للفطر في رمضَان خمسة:ـ

١- المرضُ أو الكِبَر، اللذان يشق معهما الصِّيام.ـ

٢- السَّفرُ.ـ

٣- الحيضُ أو النِّفاس.ـ

٤- الحمل، مع وجود المشقة على الحاملِ أو جنينها.ـ

٥- الرِّضاع، مع وجود المشقة على المُرضِع أو ضيعها.ـ

ـ

📌 Pregunta nº 105: ¿Cuáles son las excusas permitidas para no ayunar en [el mes de] Ramaḍān?

🔹 Las excusas permitidas para no ayunar en [el mes de] Ramaḍān son cuatro:

  1. La enfermedad o la vejez, que dificulta ayunar.
  2. El viaje.
  3. Sangrado menstrual o postparto.
  4. Embarazo, cuando es muy difícil para la madre o para el bebé en su vientre.
  5. Lactancia, cuando es muy difícil para la madre que amamanta o su bebé que está amamantando.

  🔊 Pregunta 105 .

س ١٠٦ / مَا مفسداتُ الصَّوم؟

مُفسِداتُ الصَّوم سبعة، وهي:ـ

١- الجمَاعُ.ـ

٢- إنزَالُ المني.ـ

٣-الأكلُ أو الشُّرب.ـ

٤- ما كان بمعنى الأَكل أو الشُّرب، مثلُ الإبرِ المغذية.ـ

٥- إخراجُ الدَّم بالحجامة.ـ

٦- التقيؤ عمدا، وهو إخراجُ ما في المعدةِ مِن طعامٍ أو شرابٍ.ـ

٧- خروجُ دمِ الحيضِ والنِّفاس.ـــ

📌 Pregunta nº 106: ¿Cuáles son los invalidantes del ayuno?

🔹 Los invalidantes del ayuno son siete, y son:

  1. Relaciones sexuales.
  2. Eyacular semen.
  3. Comer o beber.
  4. En el mismo sentido de comer y beber, las inyecciones nutritivas.
  5. Extracción de sangre con ventosas.
  6. Vomitar intencionalmente, sacar lo que está en el estómago de alimentos o bebida.
  7. Salida del sangrado menstrual y postparto.

  🔊 Pregunta 106 .

س ١٠٧ / مَا شروط كون هذه المُفسدات مفسدة للصَّوم؟

مفسداتُ الصوم لا تُفطِّرُ الصَّائمَ إلا بثلاثة شروط:ـ

١- أن يكونَ عالماً بالحكم، وعالمًا بالوقت.ـ

٢- أن يكونَ ذاكرًا.ـ

٣- أن يكونَ مُختارَا.ـ
.
ـ

 ـ

📌 Pregunta nº 107: ¿Cuáles son los requisitos para que los invalidantes [mencionados en la pregunta 106] anulen el ayuno?

🔹 Los invalidantes que rompen el ayuno, no rompen el ayuno excepto cuando se cumplen tres requisitos:

  1. La persona que ayuna conoce el juicio religioso respecto a la acción que anula el ayuno, y [además] está consciente de la hora.
  2. La persona está consciente que está ayunando [al momento de cometer el invalidante].
  3. La persona que ayuna comete la acción que rompe el ayuno por decisión propia.
  🔊 Pregunta 107 .

س ١٠٨ / مَا مَحَاسِنُ الصَّوم؟

مَحَاسن الصَّوم كثيرةٌ، ومنها:ـ

١- تعويدُ النَّفسِ على الأخلاقِ الكريمة، كالصَّبر والحِلمِ.ـ

٢- التَّذكيرُ بِنعمِ الله على العَبدِ، من الطَّعام والشَّراب.ـ

٣-التَّذكيرُ بحاجة الفقراء، لمُوَاساتِهم والإحسانِ إليهم.ـ

٤- المحافظةُ على صحةِ البَدنِ، وسَلَامتهِ.ــ

 ـ

📌 Pregunta nº 108: ¿Cuáles son las virtudes del ayuno?

🔹 Las virtudes son muchas, entre ellas:

  1. Habituarse a características virtuosas como rectitud, como la paciencia y la indulgencia/tolerancia.
  2. Recordar las bendiciones de Allah sobre el siervo, como la comida y la bebida.
  3. Recordar la necesidad de los pobres, de tal manera que se les ayude y se esfuerce en hacer el bien por medio de [ayudarles a] ellos.
  4. Preservación de la salud y el bienestar del cuerpo.
  🔊 Pregunta 108 .


✍ Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido recomendado por Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz bin ʿAbdullāh Āl aš-Šaiḫ y por Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzānـــــḥafiẓahumʾllāh.

✒ Traducción y edición por Islam Puro


MENÚ DE CAPÍTULOS

🌎 Toca aquí para regresar  a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón   de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.