Conocer al hombre por sus movimientos


 

بسم الله الرحمن الرحيم

 

-Dichos de los salaf-

Es reportado que Al-ʿAmaš [1]-Allāh tenga misericordia de él- dijo:

 كانوا لا يسألون عن الرجل بعد ثلاث: ممشاه ومدخله وألفه من الناس 

Ellos (los Salaf) nunca solían preguntar sobre [la condición religiosa de] un hombre después de saber tres cosas sobre él: cuándo y a la casa de quien entró, cuándo y con quién caminó, y la compañía cercana que mantuvo.

Significado: Sabiendo estas cosas sobre un hombre es más que suficiente para saber si él está siguiendo el camino recto, si está sobre la Sunnah o no.


[1] Sulayman Al-ʿAmaš, nació el año 61 (Hiğrī), fue muḥaddīṯ de su tiempo en Kūfah, alcanzó a varios Ṣaḥābah entre ellos ʾAnas ʾibn Malik. Aprendió y tomó ʾaḥādīṯ de los grandes Tābiʿīn como ʾIbrāhīm Taymī, Saʿīd bin Ğubayr, Muğāhid, ʾIbrāhīm Nuḫaʿī e ʾImām Zuhrī. De sus estudiantes fueron ʾImām ʾAbū Ḥanīfah, Al-Fuḍayl ʾIbn ʿIyāḍ, entre muchos otros. Hubo también grandes Salaf después de él que tomaron los ʾaḥādīṯ que narraba como Al-Buḫārī, Muslim, ʾAbū Dāwud, An-Nasāʾī, ʾIbn Māğah, Tirmiḏī.


ʾIbn Baṭṭah
📖 Al-Ibānah [الإبانة] artículo 2/476.  -Este es un dicho de los Salaf-
🔗 Sahab.net
🖋 Traducido del inglés al español por: ʾUmm ʾIsmāʿīl al-mīksīkiyyah
📂 ID iptt0268