No hay beneficio en estar triste


بسم الله الرحمن الرحيم

.

❖ ʾIbn Qayyim ʾal-Ğawziyyah dijo:

«No ha venido al-ḥuzn [الحزن – tristeza] en el Qurʾān excepto como prohibida o negada. En cuanto a prohibición es como en Su, Exaltado sea Él, dicho:

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

‹No se vuelvan débiles, ni entristezcan, porque serán superiores si realmente son creyentes›.

[Qurʾān, Sūrah Āli ʿImrān 3:139]

Y Su dicho:

… وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ …

‹Y no te entristezcas por ellos›.

[Qurʾān, Sūrah An-Naḥl 16:127]

Y Su dicho:

… لَا تَحْزَنْ …

‹…No te entristezcas…›

[Qurʾān, Sūrah At-Tawbah 9:40]

En cuanto a la negación es como en Su dicho:

قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

‹Dijimos: ¡Desciendan todos de él [el Paraíso]! Entonces cuando les llegue de Mí una guía, quienes sigan Mi guía no sentirán temor, ni sentirán tristeza›.

[Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:38]

La sutil razón detrás de esto es porque la tristeza es algo sobre lo cual uno no debe embarcarse y no hay beneficio en ello para el corazón. La cosa más amada para Šayṭān [Satanás] es causar al siervo tristeza de tal manera que le pueda impedir su viaje y ocasionarle que pare en su camino».

 


✍ ʾIbn Qayyim ʾal-Ğawziyyah (raḥimahuʾllāh)
📖 Madāriğ ʾas-Sālikīn pág. 500-501

🖋 Traducción del inglés al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0332