Los 99 nombres de Allāh

Los más bellos nombres pertenecen a Allāh


Introducción*

Allāh el más exaltado dijo:

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

A Allāh pertenecen los nombres más sublimes, así que invócalo a través de ellos y apártate de quienes niegan [o hablan palabras impías de] Sus nombres.

Qurʾān, Sūrah Al-ʾAʿrāf [7:180]

ʾAbū Hurayrah (raḍiyallāhu ʿanhu) reportó que el Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:

Allāh tiene noventa y nueve nombres, cien excepto uno. Cualquiera que los preserve correctamente [es decir, los memorice] y actúe de acuerdo con ellos entrará al Paraíso.

[Reportado por Al-Buārī y Muslim]

Lo añadido [al ḥadīṯ] que incluye la lista de nombres** después del [dicho del Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam)] y que es reportado por at-Tirmiī, ʾIbn Māğah, ʾIbn Ḫuzaymah, ʾIbn Ḥibbān y otros, no es auténtico del Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam). Más bien, proviene de la iğtihād de algunos de los Sabios.

Los Sabios, desde los primeros tiempos hasta el día de hoy, se han esmerado en buscar en el Libro de Allāh y la Sunnah auténtica y de esta manera poder extraer estos noventa y nueve nombres. Así que cada sabio ha obtenido una lista de nombres ligeramente distinta [a la de otros] y ninguno ha sido capaz de decir: «Ésta es la lista definitiva». Por esto los sabios han continuado esforzándose hasta nuestro tiempo en este asunto.

Uno de los sabios de la actualidad fue Šaiḫ Muḥammad bin Ṣāliḥ al-ʿUtaymīn (raḥimahuʾllāh) en su libro Al-Qawāʿidʾul-Mut. Él produjo una lista, esperando cumplir con este ḥadīṯ.

Una de las partes de ḥifḍ, preservar correctamente estos nombres, es buscar estos nombres y compilarlos. El Šaiḫ bin Ṣāliḥ al-ʿUtaymīn (raḥimahuʾllāh) compiló una lista de noventa y nueve nombres; no es que los nombres de Allāh, como hemos dicho muchas veces, se restringen a estos noventa y nueve, pero es esperando y esforzándose en establecer los noventa y nueve nombres a los que se refiere aquella promesa, [que menciona que] cualquiera que los preserve [es decir, los memorice] correctamente y actúe sobre ellos entrará al Paraíso.

El Šaiḫ da una lista de ochenta y un nombres extraídos del Libro de Allāh, el Qurʾān. Los últimos dieciocho, desde el número ochenta y dos hasta el noventa y nueve, son extraídos de la Sunnah auténtica. Esta lista se encuentra en el libro Al-Qawā’iduʿl-Muṯlā [القواعد المثلى] del Šaiḫ ʿibn al-ʿUṯaymīn (raḥimahuʾllāh).


* Tomado de las «Lecciones sobre la explicación de Kitābuʾt-Tawḥīd» del Šaiḫ Muḥammad ʾIbn ʿAbduʾl-Wahhāb

** De acuerdo con lo explicado por Šaiḫ ʿAllāmah Ṣāliḥ Al-Fawzān, no es posible traducir los nombres de Allāh, debido a esto, solo podemos transmitir al español la traducción del significado aproximado. Recomendamos leer la siguiente información: No es posible traducir los nombres de Allāh.


Recuerda leer: El estatus del conocimiento relacionado con los nombres y atributos de Allāh Subḥānahu wa Taʿālā


 Él (raimahullāh) dice, del Libro de Allāh (el Altísimo), son:

1
الله El primer Nombre, Allāh
2
الأحَدُ (Al-ʾAḥadu), El Único
3
الأَعْلَى (Al-ʾAʿlā), El Altísimo o El Más Alto
4  
الأَكْرَمُ (Al-ʾAkramu) – El Más Generoso
5
الإِلَهُ (Al-ʾilahu) – El Único que merece ser adorado, o el que merece ser adorado con exclusividad.
6
الأَوَّلُ (Al-ʾAwwalu) – El Primero
7
الآخِرُ (Al-Āḫiru) – El Último
8
الظَّاهِرُ (Aẓ-Ẓāhiru) – El Más Elevado
9
البَاطِنُ (Al-Bāṭinu) – El Más Cercano
10
البَارِئُ (Al-Bāriʾu) – El Originador
11
البَرُّ (Al-Barru) – El Más Benigno y Amable
12
 البَصِيرُ (Al-Baṣīru) – El que todo lo ve
13
التَّوَّابُ (At-Tawwābu) – El que Guía a Sus siervos a arrepentirse y acepta su arrepentimiento.
14
الجَبَّارُ (Al-Ğabbāru) – El Exaltado y Todopoderoso que compele
15
الحَافِظُ (Al-Ḥāfiẓu) – El Protector
16
الحَسِيبُ (Al-Ḥasību) – El Calculador [de obras] que es suficiente.
17
الحَفِيظُ (Al-Ḥafīẓu) – El Guardián
18
الحَفِيُّ (Al-Ḥafīyyu) – El Benevolente
19
الحَقُّ (Al-Ḥaqqu) – El Verdadero
20
المُبِينُ (Al-Mubīnu) – El Claro y Manifiesto
21
الحَكِيمُ (Al-Ḥakīmu) El Completamente Sabio o Al-Ḥākimu, El que todo lo sabe
22
الحَلِيمُ (Al-Ḥalīmu) – El Tolerante
23
الحَمِيدُ (Al-Ḥamīdu) – El que merece ser alabado
24
الحَيُّ (Al-Ḥayyu) – El Siempre Vivo
25
القَيُّمُ (Al-Qayyumu) – El que se sustenta a Sí mismo, de quien todo depende
26
الخَبِيرُ (Al-Ḫabīru) – El Completamente Consciente
27
الخَالِقُ (Al-Ḫāliqu) El Creador y Hacedor de Todo
28
الخَلاَّقُ (Al-Ḫallāqu) – El Creador que crea una y otra vez
29
الرَّءُوفُ (Ar-Raʾūfu) – El Compasivo y Amable
30
الرَّحْمَنُ (Ar-Raḥmanu) – El Extremadamente Misericordioso
31
الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīmu) – El Otorgador de misericordia
32
الرَّزَاقُ (Ar-Razāqu) – El Gran Proveedor
33
الرَّقِيبُ (Ar-Raqību) – El Guardián siempre observante
34
السَّلاَمُ (As-Salāmu) – El Impecable o El que no tiene falla
35
السَّمِيعُ (As-Samīʿu) – El que todo lo oye
36
الشَّاكِرُ (Aš-Šākiru) – El Apreciativo
37
الشَّكُورُ   (Aš-Šakūru) – El Más dispuesto a apreciar y recompensar abundantemente
38
الشَّهِيدُ (Aš-Šahīdu) – El Testigo
39
الصَّمَدُ (Aṣ-Ṣamadu) – El Señor Perfecto y Dueño de quien depende toda la creación
40
العَالِمُ (Al-ʿĀlimu) – El Conocedor de Todo lo visible e invisible
41
العَزِيزُ (Al-ʿAzīzu) – El Todopoderoso o El Invencible
42
العَظِيمُ  (Al-ʿAẓīmu) – El Formidable o el Magnífico
43
العَفُوُّ (Al-ʿAfuwwu) – El que perdona una y otra vez
44
العَلِيمُ (Al-ʿAlīmu) – El que todo lo sabe
45
العَلِيُّ  (Al-ʿAliyyu) – El Exaltado
46
الغَفَّارُ (Al-Ġaffāru) – El que perdona a menudo
47
الغَفُورُ (Al-Ġafūru) – El que perdona extensamente
48
الغَنِيُّ (Al-Ġaniyyu) – El Independiente que es libre de toda necesidad
49
الفَتَّاحُ (Al-Fattāḥu) – El Juez y Abridor que distingue la verdad de la falsedad
50
القَادِرُ (Al-Qādiru) – El Completamente Capaz
51
القَاهِرُ (Al-Qāhiru) – El Invencible Dominador
52
القُدُّوسُ (Al-Quddūsu) – El Puro y Perfecto
53
القَدِيرُ (Al-Qadīru) – El que tiene Poder Completo, capaz de hacer todo.
54
القرِيبُ (Al-Qarību) – El que está cerca
55
القَوِيُّ (Al-Qawiyyu) – El Perfecto en fuerza
56
القَهَّارُ (Al-Qahhāru) – El Abrumador Dominador que nunca es vencido
57
الكَبِيرُ (Al-Kabīru) – El Incomparablemente Grandioso
58
الكَرِيمُ (Al-Karīmu) – El Dadivoso, Generoso, Abundante en lo bueno
59
اللَّطِيفُ (Al-Laṭīfu) – El Sutil y Amable
60
المُؤْمِنُ (Al-Muʾminu) – El Verdadero y Digno de confianza, Otorgador de seguridad
61
المُتَعَالِي (Al-Mutaʿālī) – El Supremo y Exaltado
62
المُتَكَبِّرُ (Al-Mutakabbiru) – El Supremo en Gloria, el justamente y legítimamente Orgulloso
63
المَتِينُ (Al-Matīnu) – El Fuerte
64
المُجِيبُ (Al-Muğību) – El que responde
65
المَجِيدُ (Al-Mağīdu) – El Perfecto en gloria y honor
66
المُحِيطُ (Al-Muhīṭu) – El que lo abarca todo
67
المُصَوِّرُ (Al-Muṣawwiru) – El que da formas y moldea.
68
المُقْتَدِرُ (Al-Muqtadiru) – El Omnipotente
69
المُقِيتُ (Al-Muqītu) – El Todopoderoso Mantenedor
70
المَلِكُ (Al-Maliku) – El Rey
71
المَلِيكُ (Al-Malīku) – El Omnipotente Soberano
72
المَوْلَى (Al-Mawlā) – El Señor Patrono o el Dueño y El que brinda apoyo
73
المُهَيْمِنُ (Al-Muhayminu) – El Testigo digno de confianza y siempre observante
74
النَّصِيرُ (An-Naṣīru) – El Ayudador
75
الوَاحِدُ (Al-Wāḥidu) – El Único
76
الوَارِثُ (Al-Wāritu) – El Heredero
77
الوَاسِعُ (Al-Wāsiʿu) – El Vasto
78
الوَدُودُ (Al-Wadūdu) – El que ama y que es amado
79
الوَكِيلُ (Al-Wakīlu) – El Determinador de los asuntos que es digno de confianza
80
الوَلِيُّ (Al-Waliyyu) – El Señor Guardian
81
الوَهَّابُ (Al-Wahhābu) – El Otorgador

*** En la lengua árabe es una forma de decir «al-ilah», que literalmente significa «El Dios», y su sentido en el árabe es «El Único que merece ser adorado».


De la Sunnah del Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam):

82
الجَمِيلُ (Al-Ğamīlu) – El Hermoso
83
الجَوَادُ (Al-Ğawād) – El Munificente
84
الحَكَمُ (Al-Ḥakamu) – El Juez
85
الحَيِّيُ (Al-Ḥayyiyu) – El que posee vergüenza honorable
86
الرَّبُ (Ar-Rabbu) – El Señor y El que cuida y nutre
87
الرَّفِيقُ (Ar-Rafīqu) – El Gentil
88
السُّبُّوحُ (As-Subbūḥu) – El Venerado y Perfecto
89
السَّيِدُ (As-Sayidu) – El Señor y Dueño
90
الشَّافِي (Aš-Šāfī) – El que cura
91
الطَّيِّبُ (Aṭ-Ṭayyibu) – El Puro
92
القَابِضُ (Al-Qābiḍu) – El que retiene
93
البَاسِطُ (Al-Bāsiṭu) – El Proveedor de abundante provisión
94
المُقَدِّمُ (Al-Muqaddimu) – El que da precedencia
95
المُؤَخِّرُ (Al-Muʾaḫḫiru) – El que da posterioridad o retrasa
96
المُحْسِنُ (Al-Muḥsinu) – El que actúa en una manera buena y fina
97
المُعْطِي (Al-Muʿtī) – El que da
98
المَنَّانُ (Al-Mannānu) – El Benefactor, Dador de gratificaciones
99
الوِتْرُ (Al-Witru) – El Único

Voz:ʾAbū Ṭalḥa Dāwud Burbank

DESCARGA EL TEXTO AQUÍ
DESCARGA LOS AUDIOS AQUÍ