بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Narró ʾAbū Hurayrah:
Dije: Oh Mensajero de Allāh (ﷺ) ¿Quién será la persona más afortunada que ganará tu intercesión en el Día de la Resurrección?
El Mensajero de Allāh (ﷺ) dijo:
“ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ”.
¡Oh ʾAbū Hurayrah!, he pensado que nadie me preguntaría esto antes que tu, sé de tu anhelo por [aprender] los ʾaḥādīṯ. La persona más afortunada quien tendrá mi intercesión en el Día de la Resurrección será aquel que diga sinceramente desde el fondo de su corazón «lā ʾilāha ʾil-la Allāh (No hay dios con derecho de ser adorado excepto Allāh)».
📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 99 – El Libro del conocimiento].
• Nota de editor: Este ḥādīṯ demuestra que pedir intercesión a otro que no sea Allāh es un acto de adoración inválido, pues los únicos que recibirán intercesión en el dia del Juicio son los monoteístas, y pedir salvación a otro que no sea Allāh nulifica el dicho «lā ʾilāha ʾilla Allāh (No hay dios con derecho de ser adorado excepto Allāh)». Respecto a pedir a otros aparte de Allāh, Allāh ha dicho:
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
Y no invoques a otros aparte de Allāh, no pueden beneficiarte ni dañarte, y si lo hicieras, ciertamente serias de los politeístas e injustos [Qurʾān, Sūrah Yūnus 10:106].
También dice Allāh:
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
¿Y quien está más desviado que aquel que llama a otro aparte de Allāh? No le responderá hasta el día del Juicio y ni siquiera sabe que les están llamando. Y cuando la gente sea juntada [en ese día] aquellos a quienes invocaban serán sus enemigos y rechazarán la adoración que dirigieron a ellos [Qurʾān, Sūrah Al-ʾAhqāf 46:5-6].
Acerca de quien recibe la intercesión de Allāh, Allāh dice en el Qurʾān:
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ
Y adviérteles a quienes temen el momento que serán juntados ante Su Señor, que no habrá protector ni intercesor para ellos excepto Él [Qurʾān, Sūrah Al-ʾAnʿām 6:51].
También dijo Allāh:
وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ
No hay intersección con Él que beneficie, excepto para quien Él permita [Qurʾān, Sūrah Sabaʾ 34:23].
También dijo Allāh:
وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ …
…y no pueden interceder excepto por aquel con quien Él está complacido [Qurʾān, Sūrah al-ʾAnbiyāʾ 21:28].
📖 ʾAḥādīṯ
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0378