¿Cuál es el veredicto sobre decir «Ṣadaqa Allāhuʾl-ʿaẓīm» tras leer el Noble Qurʾān?


بسم الله الرحمن الرحيم

❖ Pregunta:

As-salāmu ʿalaykum, ¿cuál es el veredicto referente a decir «Ṣadaqa Allāhuʾl-ʿaẓīm» tras la lectura del Noble Qurʾān?

❖ Šaiḫ Ṣāliḥ ʾal-Fawzān:

El Profeta, (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam), nos describió los modales que deben observarse en la recitación mientras se lee del Qurʾān. De entre los modales se encuentra el que la persona esté en un estado de pureza cuando lee el Qurʾān desde el Muṣḥaf, y es permisible para él leerlo si es que se encuentra en un estado de impureza menor. Y si se encuentra en un estado de impureza mayor [ğanābah], entonces no le está permitido leer el Qurʾān, incluso aunque sea una sola letra, durante el tiempo que esté en un estado de impureza mayor[1].

Si lee el Qurʾān, entonces debe buscar refugio en Allāh del maldito Šayṭān [Satanás]. Al comenzar, debe refugiarse en Allāh del maldito Šayṭān y al principio del capítulo [de cada capítulo], debe decir: بسم الله الرحمن الرحيم  «Bismiʾl-lāhiʾr-Raḥmaniʾr-Raḥim», excepto en la Sūrah Al-ʾBarāʾah [At-ʾTawbah, capítulo 9].

Igualmente, debe leer el Qurʾān con exactitud y precisión, en un tono que es correcto [y agradable, sin melodía similar al canto]. [También,] debe reflexionar sobre el Qurʾān mientras lo está recitando y meditar sobre sus significados tanto como pueda.

El Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam), no legisló el dicho «Ṣadaqa ʾAllāhuʾl-ʿaẓīm» al terminar la recitación. Tráeme una sola evidencia [que pruebe] que el Mensajero ordenó o actuó sobre esto. Esto no tiene ningún fundamento en la religión, más bien esto es solamente aquello con lo que la gente se ha familiarizado. Naʿam.

[1] Šaiḫ Ṣāliḥ ʾal-Fawzān menciona específicamente al-ğanābah que es uno de los tipos de impureza mayor. Sin embargo, el veredicto que menciona se aplica a todos los tipos de impureza mayor y esta es la opinión de sabios de entre los Ṣaḥābah como ʿAbdullāh Ibn ʿAbbās y ʿAbdullāh ʾibn Masaʿūd.


Ver el el glosario: Muṣḥaf.

.

🔊 También puedes escuchar el audio (mp3) en árabe aquí:


Šaiḫ Ṣāliḥ ʾal-Fawzān

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: Ramaḍān 1435  /  Julio 2014
📅 Actualizado: Ğumādā I 1443  /  Diciembre 2021
📂 ID: ipv0053