¡Teme a Allāh con conocimiento!


.

بسم الله الرحمن الرحيم

.
Al-Wālid, Aš-šaiḫ Ḥasan ʿAbdiʾl-Wahhāb Al-Bannā, ḥafiẓahuʾllāhu Taʿālā, dijo que:

Las personas no temen a Allāh porque no Le conocen. Son ignorantes de Allāh por lo tanto, no Le temen. El que es ignorante de ʾAsmāʾ Allāh waʾṣ-Ṣifātihi [Nombres de Allāh y Sus Atributos] no teme a Allāh. El que no sabe que Allāh está fawqa ʿaršihi [sobre Su Trono] no teme a Allāh. El que no sabe šurūtu «lā ʾilāha ʾil-lā Al-lāh» [las condiciones de aš-šahādah][1] no teme a Allāh.

El que conoce a Allāh, quien tiene conocimiento de los nombres de Allāh y Sus Atributos, el que conoce las condiciones de kalimatuʾt-tawḥīd [las condiciones de «lā ʾilāha ʾil-lā Al-lāh»], el que sabe dónde está Allāh, este es el que teme a Allāh[2].


Notas de edición:

[1] Aš-šahādah:  Acción de testificar: «Lā ʾilāha ʾil-lā Al-lāh» (nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Allāh). Testimonio de fe.
[2] Dice Allāh el Exaltado:

إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ 

«…solo temen a Allāh aquellos de Sus siervos que tienen conocimiento…».

[Qurʾān, Sūrah Fāṭir 35: 28]


📍 Ver Taqwā en el glosario http://bit.ly/glos-t 


  Šaiḫ Ḥasan ʿAbdiʾl-Wahhāb Al-Bannā 

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0046