Regresar Transliteración y pronunciación del árabe ⟩⟩
Letra árabe:
ش
Nombre de la letra:
شِين – Šīn[1]
Sonido:
Forma de escritura:
Al inicio de una palabra: شـ
En medio de una palabra: ـشـ
Al final de una palabra: ـش
Transliteración:
Š – š
Ejemplo de transliteración:
شـبهات – Šubuhāt
Punto de articulación:
La letra Šīn ش del árabe, tiene su punto de articulación en la lengua (al-lisān – الِّسان). Se pronuncia elevando la parte media de la lengua hacia el paladar, no se hace presión, más bien va acompañada de aire que es característico de esta letra. Su sonido es suave.
[1] También trasliterada como «shiin». Cabe aclarar que la representación de esta letra usada en nuestras publicaciones no tiene sonido de “s” como se usa en español (ejemplo: “sonido”), más bien es como se ha descrito arriba, y es por ello que en la transliteración inglesa algunos usan “sh” y en el español utilizan “ch”, pero esta segunda combinación de letras “ch” se aleja de las características propias de esta letra, ya que “ch” tiene sonido más fuerte (ejemplo: chisme) debido a que su punto de articulación es el paladar. La punta de la lengua se eleva y toca el paladar mientras que con Šīn no la toca.
📝 Revisa palabras con esta letra en el glosario: www.islam-puro.com/glosario/sh.