Capítulo 7: El politeísmo [širk]

MENÚ DE CAPÍTULOS


إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام 

– سُؤال وَجَواب –

Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām

– Preguntas y respuestas –

٧-  بَابُ الشِّركِ في العبادة
Capítulo 7: El politeísmo [širk].

Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 7 📜
Nota: es posible que se te facilite leer el árabe en los PDF.

 🔊 Capitulo 7 – Escuchar audio completo

س ٤٦ /  ما معنى الشِّرك، وما هى أقسامه؟

الشِّركُ هو: اتخاذ شريك مع الله تعالى في العبادة، وهو قسمان:

١ – الشِّرك الأكبر.

٢ – الشِّرك الأصغر.
.
ـ

📌 Pregunta nº 46: ¿Cuál es el significado de politeísmo [širk] y cuáles son sus divisiones?

🔹 El politeísmo [širk] es: asociar con Allāh el Exaltado en la adoración, y se divide en:

  1. El politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar].
  2. El politeísmo menor [Širk al-ʾaṣġar].
   🔊 Pregunta 46 .

س ٤٧ / ما معنى الشرك الأكبر؟

الشِّرك الأكبر هو:صرفُ شيءٍ من أنواع العبادة لغير الله. ـ

📌 Pregunta nº 47: ¿Qué es politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar]?

🔹 El politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar] es: dirigir algún tipo de adoración a otro que no sea Allāh.

   🔊 Pregunta 47 .

س ٤٨ / اذكر أمثلة على الشرك الأكبر؟

الشِّرك الأكبرُ له أمثلة، فمن ذلك:

دعاءُ غيرِ الله، أو التَّقربُ بالذَّبائحِ والنُّذورِ لغيرِ الله من القبور والجنَّ والشَّياطين، أو رجاء غير الله فيما لا يقدر عليه إلا الله من قضاء الحاجات، وتفريج الكُربات.

ـــ

📌 Pregunta nº 48: ¿[Puede] mencionar ejemplos de politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar]?

🔹 El politeísmo mayor tiene [varios] ejemplos, entre estos:

Invocar [duʿāʾ] a otro aparte de Allāh, o realizar un sacrificio o dar votos religiosos a otro que no sea Allāh, por ejemplo, a [los habitantes de las] tumbas o los ğinn y demonios, o [también tener] esperanza en otro que no sea Allāh respecto asuntos sobre los cuales nadie tiene poder excepto Allāh, Quien satisface las necesidades y alivia las aflicciones.

   🔊 Pregunta 48 .

س ٤٩ / ما مفاسدُ الشِّركِ الأكبر؟

الشِّركُ الأكبر أعظم الذنوب ومفاسده كثيرة، ومنها:

١ – الشِّركُ الأكبر يُخرج من الإسلام.

٢ – الشِّركُ الأكبر يحبطُ جميعَ الأعمال.

٣ – الشرك الأكبر لا يغفرهُ الله تعالى لمن مات عليه.

٤ – الشرِّكُ الأكبرُ يميعُ من دخول الجَنَّةِ، ويخلَّدُ صاحبُه في النَّار إذا مات عليه.

📌 Pregunta nº 49: ¿Cuáles son los males de [cometer] politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar]?

🔹 El politeísmo mayor es el más grande pecado y sus males son muchos, entre ellos:

  1. El politeísmo mayor saca [a la persona] del ʾIslām.
  2. El politeísmo mayor anula todas las [buenas] obras.
  3. El politeísmo mayor no es perdonado por Allāh el Exaltado si se muere sobre él [es decir, sin arrepentirse y abandonarlo].
  4. El politeísmo mayor previene la entrada al Paraíso, y el que lo cometa [estará] en el fuego [del Infierno] eternamente, si muere sobre ello.
    .
   🔊 Pregunta 49 .

س ٥٠ / ما أسبابُ الوقوع في الشَّرك الأكبر؟

أسبابُ الوقوع في الشِّرك الأكبر كثيرة، ومن أهمها:
١ – الغلو في الصَّالحين.
٢ – الجهلُ بالتَّوحيد ومعنى لا إلَه إلاَّ الله.
٣ – اتِّباعُ الهوى.
٤ – التَّقليدُ الأعمى.. ـ

.ـ

📌 Pregunta nº 50: ¿Cuáles son las razones por las cuales la gente cae en el politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar]?

🔹 Las causas por las cuales se cae en el politeísmo mayor son muchas, entre las más importantes están:

  1. La exageración [extremismo] hacia la gente piadosa.
  2. Ignorancia respecto al monoteísmo [tawḥīd] y el significado [del dicho] «no hay dios con derecho a ser adorado excepto Allāh [lā ʾilaha ʾil-la Allāh]».
  3. Seguir los deseos.
  4. El imitar ciegamente a otros.
   🔊 Pregunta 50 .

س ٥١ / ما الشركُ الأصغر؟

الشِّكُ الأصغرُ هو: كلُّ ما نهى عنه الشرعُ، مما هو وسيلة إلى الشركِ الأكبرِ، وجاء في النُّصوص تسميتُه شركًا.
. ـ

📌 Pregunta nº 51: ¿Qué es el politeísmo menor [Širk al-ʾaṣġar]?

🔹 El politeísmo menor es: todo lo que se prohibió en la legislación islámica [šarīʿah], que es un medio que conduce al politeísmo mayor, y que fue llamado širk en los textos [islámicos auténticos].

   🔊 Pregunta 51 .

س ٥٢ / اذكر أنواع الشِّرك الأصغر؟

الشِّركُ الأصغر قسمان:

القِسمُ الأوَّلُ: شرك ظاهر وهو على نوعين:

١ – شركٌ بالأقوال، كالحلف بغير الله وقول: ما شاء الله وشئت.

٢ – شركٌ بالأفعال، مثل: لبس الحلقة والخيط لرفع البلاء أو دفعه، وتعليق التمائم خوفاً من العين وغيرها.

القِسمُ الثَّانِى: شركٌ خفي، وهو الرياء في العبادة.

📌 Pregunta nº 52: ¿[Puede] mencionar los tipos de politeísmo menor [Širk al-ʾaṣġar]?

🔹 El politeísmo menor se divide en dos tipos:

El primero: politeísmo aparente [širk ẓāhir] y es de dos tipos:

  1. Politeísmo en el dicho [širk biʾl-ʾaqwāl], como jurar por otro que no sea Allāh, o decir «Como Allāh lo quiso y tu quisiste».
  2. Politeísmo en las acciones [širk biʾl-ʾafʿāl], por ejemplo: usar un anillo o hilo para eliminar la aflicción, y [también] colgar amuletos/talismanes por temor al mal de ojo u otros males [1].

El segundo: politeísmo oculto [širk ḫafī], este es ostentar en los [actos de] adoración.


[1] Si quieres profundizar en este tema, te recomendamos el siguiente artículo: http://www.islam-puro.com/hadith-quien-lleve-amuleto-ha-cometido-shirk

   🔊 Pregunta 52 .

س ٥٣ / ما الفرقُ بين الشِّرك الأكبر والشِّرك الأصغر؟

الفرق بين الشِّرك الأكبر والشَّرك الأصغر في الأمور التالية:

١ – الشِّرك الأكبر يُخرج من الإسلام، والشرك الأصغر لا يُخرج من الإسلام، لكنه يُنقِصُ التَّوحيد.

٢ – الشرك الأكبر ينافي أصل التوحيد، والشرك الأصغر ينافي كمال التوحيد الواجب.

٣ – الشِّركُ الأكبرُ يحبطُ جميعَ الأعمال، والشِّرك الأصغرُ لا يُحبِطُ جميع الأعمال، وإنَّما يُحبطُ الرياءُ العمل الَّذي قارنه فقط.

٤ – الشرك الأكبرُ يخلَّدُ صاحبه في النار، والشرك الأصغر لا يُخلَّد صاحبُه فيها إن دَخَلها.

📌 Pregunta nº 53: ¿Cuál es la diferencia entre el politeísmo mayor [Širk al-ʾakbar] y el politeísmo menor [Širk al-ʾaṣġar]?

🔹 La diferencia entre el politeísmo mayor y el politeísmo menor se encuentra en los siguientes asuntos:

  1. El politeísmo mayor saca del ʾIslām, y el politeísmo menor no saca a la persona del ʾIslām pero es una deficiencia en el tawḥīd.
  2. El politeísmo mayor contradice la esencia del tawḥīd, y el politeísmo menor contradice la obligación de perfeccionar el tawḥīd.
  3. El politeísmo mayor anula todas las [buenas] obras, y el politeísmo menor no anula todas las [buenas] obras, sólo anula las acciones que se hacen con el propósito de ser vistos [ar-riyāʾ].
  4. El politeísmo mayor [ocasiona] que la persona [que lo cometa] permanezca por siempre en el fuego [del Infierno], y el politeísmo menor no hace que permanezca por siempre [en el fuego] si entra en él.
   🔊 Pregunta 53 .


✍ Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido recomendado por Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz bin ʿAbdullāh Āl aš-Šaiḫ y por Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān – ḥafiẓahumʾllāh.

✒ Traducción y edición por Islam Puro


MENÚ DE CAPÍTULOS

🌎 Toca aquí para regresar  a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón   de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.