Capítulo 8: La hipocresía [nifāq]

MENÚ DE CAPÍTULOS


إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام 

– سُؤال وَجَواب –

Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām

– Preguntas y respuestas –

٨–  بَابُ النِّفَاقِ
Capítulo 8: La hipocresía [nifāq].

Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 8 📜
Nota: es posible que se te facilite leer el árabe en los PDF.

 🔊 Capitulo 8 – Escuchar audio completo

س ٥٤ /  مَا مَعْنَى النِّفَاق، وَمَا هِيَ أَقْسَامُهُ؟

النِّفَاق هُوَ: إظهارُ الخير وإبطانُ الشر، وهو قسمان:ـ

١ – النِّفاقُ الاعتقادي، ويُسمَّى النِّفاق الأكبر.ـ

٢ – النِّفاقُ العملي، ويُسمَّى النفاق الأصغر.ـ

.ـ

📌 Pregunta nº 54: ¿Cuál es el significado de hipocresía y cuáles son sus tipos?

🔹 Hipocresía es mostrar algo bueno mientras se oculta algo malo, y hay dos tipos:

1- La hipocresía en la creencia, también llamada hipocresía mayor.

2- La hipocresía en los actos, también llamada hipocresía menor.

   🔊 Pregunta 54 .

س ٥٥ / ما النِّفاقُ الاعتقادي؟

النِّفاقُ الاعتقادي: هو إظهارُ الإسلام، وإبطانُ الكفر.ـ

📌 Pregunta nº 55: ¿A qué se refiere la hipocresía en la creencia?

🔹 La hipocresía en la creencia es: profesar ʾIslām exteriormente [aparentar] mientras que en su interior no cree.

   🔊 Pregunta 55 .

س ٥٦ / ما أنواعُ النِّفاق الاعتقادي؟

النِّفاق الاعتقادي ستة أنواع، وهي:ـ

١ – تكذيبُ الرَّسولِ، صلى الله عليه وسلم.ـ

٢ – تكذيبُ بعضِ ما جاءَ به الرَّسولُ، صلى الله عليه وسلم.ـ

٣ – بُغضُ الرَّسُولِ، صلى الله عليه وسلم.ـ

٤ – بغضُ بعضِ ما جاء به الرَّسولُ، صلى الله عليه وسلم.ـ

٥ – المسرَّةُ بانخفاض دينِ الرَّسول، صلى الله عليه وسلم.ـ

٦ – الكراهية لانتصار دِينِ الرَّسول، صلى الله عليه وسلم.ـ

ـــ

📌 Pregunta nº 56: ¿Cuáles son los [diferentes] tipos de hipocresía en la creencia?

🔹 Hay seis tipos de hipocresía en la creencia, y son:

  1. Rechazar al Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
  2. Rechazar cualquier cosa que el Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) trajo.
  3. Odio hacia el Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
  4. Odio hacia cualquier cosa que el Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) trajo.
  5. Estar contentos con cualquier disminución en la fuerza [o prevalencia] de la religión del Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
  6. Odio hacia cualquier victoria [que pudiera tener] la religión del Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam).
   🔊 Pregunta 56 .

س ٥٧ / ما النِّفاقُ العملي؟

النِّفاقُ العملي هو: عملُ شيءٍ من أعمال المُنافقين مع بقاء الإيمان في القلب، كالكذب والخيانة والتكاسل عن صلاة الجماعة.

📌 Pregunta nº 57: ¿Qué es la hipocresía en los actos?

🔹 La hipocresía en los actos es: cometer un acto de los hipócritas, aunque permanezca la fe en el corazón, por ejemplo: mentir, engañar, pereza para rezar en congregación.

   🔊 Pregunta 57 .

س ٥٨ / ما الفرقُ بين النِّفاق الاعتقادي والنِّفاق العملي؟

الفرقُ بين النِّفاق الاعتقادي والنِّفاق العملي في الأمور التَّالية:ـ

١ – النِّفاقُ الاعتقادي يُخرِجُ من الإسلام، والنِّفاقُ العملي لا يُخرجُ من الإسلام.ـ

٢ – النِّفاقُ الاعتقادي: اختلافُ السِّرِّ والعَلانية في الاعتقاد، والنِّفاق العملي: اختلافُ السِّر والعَلانيةِ في الأعمال دون الاعتقاد.ـ

٣ – النَّفاق الاعتقادي: لا يصدر من مؤمن، وأما النِّفاقُ العملي فقد يصدر من المؤمن.ـ
.
ـ

📌 Pregunta nº 58: ¿Cuáles son las diferencias entre la hipocresía en la creencia y la hipocresía en los actos?

🔹 Las diferencia entre la hipocresía en la creencia y la  hipocresía en los actos se encuentra en los siguientes asuntos:

  1. La hipocresía en la creencia saca [al individuo] del ʾIslām, mientras que la hipocresía de los actos no saca del ʾIslām.
  2. La hipocresía en la creencia es cuando la convicción interna y los actos externos están en contradicción completa; [esconde incredulidad mientras muestra una práctica islámica]. La hipocresía en los actos es cuando hay una contradicción parcial entre la creencia y los actos; sucede solamente en ciertos actos, y no implica incredulidad.
  3. La hipocresía en la creencia no ocurre en un creyente, mientras que la hipocresía en los actos puede ocurrirle a un creyente.
   🔊 Pregunta 58 .


✍ Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido recomendado por Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz bin ʿAbdullāh Āl aš-Šaiḫ y por Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān – ḥafiẓahumʾllāh.

✒ Traducción y edición por Islam Puro


MENÚ DE CAPÍTULOS

🌎 Toca aquí para regresar  a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón   de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.