Cinco cosas para obtener la felicidad


.

بسم الله الرحمن الرحيم

Al-Qāsimī -raḥimahuʾllāh- mencionó en su tafsīr (explicación del Qurʾān), que algunos de entre las personas de conocimiento dijeron:

إن آدم عليه السلام سعد بخمسة أشياء: إعترف بالذنب، وندم عليه، ولام نفسه، وسارع إلى التوبة، ولم يقنط من الرحمة، وشقي إبليس بخمسة أشياء: لم يقر بالذنب، ولم يندم، ولم يلم نفسه بل أضاف إلى ربه فلم يتب، وقنط من الرحمة.

«Ādam obtuvo la felicidad debido a cinco cosas: aceptar su pecado, sentirse mal debido a ello, culparse a sí mismo, apresurarse al arrepentimiento y no desesperó de la misericordia de Allāh.

E ʾIblīs (Satanás) se convirtió en desgraciado debido a cinco cosas: no admitió ni reconoció su pecado, no se culpó a sí mismo sino que se lo atribuyó a su Señor, no se arrepintió y desesperó de la misericordia de Allāh»


✍ Tafsīr de Al-Qāsimī 7/2643
📖 Desde Fiqh al-ʾAdʿiyah waʾl-Aḏkār – pág. 776  del Šaiḫ ʿAbduʾr-Razzāq al-Badr

🖊 Traducción y edición al español por el equipo de Islam Puro
📂 ID: iptt0291