El origen de toda calamidad y el origen de toda bendición


بسم الله الرحمن الرحيم

De las leyes de Allāh sobre Su creación: Los pecados y desobediencia dan lugar a calamidades como el agua produce cultivos y el fuego produce combustión.

ʾIbnuʾl-Qayyim (رحمه الله) dijo:

«El poco éxito, la opinión corrupta, el desconocer la verdad, la corrupción del corazón, la pereza en el recuerdo [de Allāh], el perder el tiempo, la aversión de la creación [hacia una persona], alejamiento entre el siervo y su Señor, el impedimento que evita que la súplica sea respondida, la dureza del corazón, el que se acaben las bendiciones en la provisión y en la duración de la vida, impedimento en obtener conocimiento, la degradación, humillación a manos del enemigo, constricción del pecho, ser puesto a prueba con una mala compañía que corrompe el corazón y desperdicia el tiempo, dolor y tristeza prolongados, una vida miserable de pobreza, y un estado sombrío, todos [estos efectos] son el resultado de los pecados y la negligencia en el recuerdo de Allāh. [Esto es una ley] tal como el cultivo resulta del agua y la combustión del fuego [debido a la orden de Allāh], luego el opuesto de las cosas anteriormente mencionadas son el resultado de la obediencia a Allāh».

قَالَ ابْنُ القَيِّمِ -رَحِمَهُ اللهُ-:ـ

«قِلَّةُ التَّوْفِيقِ، وَفَسَادُ الرَّأْيِ، وَخَفَاءُ الحَقِّ، وَفَسَادُ القَلْبِ، وَخُمُولُ الذِّكْرِ، وَإِضَاعَةُ الوَقْتِ وَنُفْرَةُ الخَلْْقِ، وَالوَحْشَةُ بَيْنَ العَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ، وَمَنْعُ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ، وَقَسْوَةُ القَلْبِ، وَمَحْقُ البَرَكَةِ فِي الرِّزْقِ وَالعُمُرِ، وَحِرْمَانُ العِلْمِ، وَلِبَاسُ الذُّلِّ، وَإِهَانَةُ العَدُوِّ، وَضِيقُ الصَّدْرِ، وَالاِبْتِلاَءُ بِقُرَنَاءِ السُّوءِ الَّذِين يُفْسِدُونَ القُلُوبَ وَيُضَيِّعُونَ الوَقْتَ، وَطُولُ الهَمِّ وَالغَمِّ، وَضَنْكُ المَعِيشَةِ، وَكَسْفُ البَالِ، تَتَوَلَّدُ مِنَ المَعْصِيَةِ وَالغَفْلَةِ عَنْ ذِكْرِ اللهِ كَمَا يَتَوَلَّدُ الزَّرْعُ مِنَ المَاءِ، وَالإِحْرَاقُ مِنَ النَّارِ، وأَضْدَادُ هَذِهِ تَتَوَلَّد عَنِ الطَّاعِةِ».ـ


ʾIbn Qayyim ʾal-Ğawziyyah
📖 Al-Fawāʾid – Dār al-yaqīn, 1417h, p. 60

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📆 Publicado: Rabīʾ II 1441 – Noviembre 2019
📂 ID: iptt0341