بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Narró ʾAbū Hurayrah:
Dijo el Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam):
“ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ”.
Durante su sueño, Satanás [Šayṭān] ata tres nudos en la parte posterior de la cabeza de cada uno, y respira [diciendo] las siguientes palabras en cada nudo: ‘la noche es larga, así que duerme’. Si la persona se levanta y alaba a Allāh, entonces uno de los nudos es desatado, y cuando realiza la ablución, el segundo nudo es desatado, y cuando reza, todos los nudos son desatados, y se levanta por la mañana animado y alegre, de lo contrario, se levanta desanimado y letárgico.
📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī nro. 3269].
❖ Narró ʾAbū Hurayrah:
Dijo el Profeta de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam):
“ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ”
Cuando alguien de ustedes se despierte y realice la ablución, debe limpiar su nariz tres veces, porque el demonio pasa la noche en el interior de su nariz.
📖[Ṣaḥīḥ Muslim nro. 238].
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 07 Ğumādā II 1447 / 28 noviembre 2025
📂 ID iptt0523