.
بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Pregunta:
¿Por qué nuestra religión es llamada ʾIslām?
❖ Respuesta:
Porque aquel que entra en ella se somete [ʾaslama] a Allāh, y él se entrega a [ʾistislām] y acata todos los mandatos que vienen de Allāh y de Su Mensajero (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam). Allāh, Todopoderoso dice:
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ
«¿Y quién sino aquel que se engaña a sí mismo puede rechazar la religión de ʾIbrāhīm [Abraham]?».
[Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:130]
Él, además dice:
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Cuando su Señor le dijo: ‹¡Sométete!› Dijo: ‹Me someto al Señor de los mundos› ».
[Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:131]
Y:
مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ
«¡Pero no! Aquel que somete su rostro a Allāh y actúa rectamente, no tendrá que temer ni se entristecerá».
[Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:112]
لماذا سمي الدين الإسلامي بالإسلام
س – لماذا سمي الدين الإِسلامي (بالإِسلام)؟
جـ- لأن من دخل فيه أسلم وجهه لله واستسلم وانقاد لكل ما جاء عن الله وعن رسول
الله صلى الله عليه وسلم من الأحكام قال تعالى: ﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه
نفسه﴾ إلى قوله: ﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ وقال: ﴿من أسلم
وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه﴾.
اللجنة الدائمة
✍ Comité Permanente
📖 Fatāwā ʾIslāmiyyah, tomo 4- página 542.
📅 Traducido al español: año 1431 / 2010
📆 Recopilado por Islam Puro Ḏūʾl-Ḥiǧǧah 1434 – octubre 2013
📅 Actualizado por Islam Puro: 9 Ğumādā I 1447 / 31 octubre 2025
📂 ID: ips024
📍 Artículo relacionado:
– Siete preguntas fundamentales acerca del ʾIslām.
– Más temas de introducción al ʾIslām en www.islam-puro.com/introduccion-al-islam