بسم الله الرحمن الرحيم
.
❖ Dice Allāh, el Exaltado:
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
«¿Ordenaron a la gente el birr [piedad, la rectitud, y cada acción de obediencia a Allāh] y olvidaron [practicarlo] ustedes mismos, mientras recitan la Escritura [la Torá]? ¿Acaso no razonan?».
📖 [Qurʾān, Sūrah Al-Baqarah 2:44]
❖ Escuché al Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) decir:
يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ .
«Un hombre será traído y arrojado en el Fuego y circunvalará en el Fuego como un asno que muele [harina] en su piedra de molino y la gente del fuego se reunirá alrededor de él y le dirán ¡oh, fulano! ¿Acaso no solías ordenar a la gente con lo que es bueno y prohibirles lo que es malo? Y responderá: ‘Solía ordenar a la gente con lo que es bueno pero yo no lo hacía y solía prohibirles lo malo, pero yo lo hacía’».
📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī n° 7098].
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 10 Ramaḍān 1447 / 27 febrero 2026
📂 ID iptt0534