📄 Los signos del bien y el mal en un siervo son conocidos


بسم الله الرحمن الرحيم

Y sepan que el bien y el mal, ambos tienen signos que el siervo conoce. El signo de bondad y bienestar de una persona es que le veas buscar lo mejor para los musulmanes, ser diligente en guiarlos y aconsejarlos con cada tipo de consejo que está dentro de su capacidad. Prefieren cubrir sus defectos y no divulgarlos, buscando de esta manera el rostro de Allāh y la otra vida.

En cuanto a los signos de desdicha de una persona, es que lo ves esforzándose en murmurar y llevar historias entre la gente siguiendo su deslices y mirando sus defectos. Si escuchan que una desgracia les acontece [al musulmán], los propagan y transmiten. Mejor dicho, lo difunden acompañado de su propia interpretación. Este [tipo] de esclavo se encuentra en la situación más malvada ante Allāh, es despreciado por Él, y se expone a Su ira severa. Está próximo a exponerlo en esta vida mundana antes de su otra vida, a menos que se tome a cuenta por sí mismo en sincero arrepentimiento, y cambie malas obras por buenas obras.

قال الإمام السعدي رحمه الله تعالى

واعلم أن للخير والشر علامات يُعرف بها العبد:
فعلامة سعادة الإنسان: أن تراه قاصدًا للخير لكافة المسلمين حريصًا على هدايتهم ونصيحتهم بما يقدر عليه من أنواع النصح، مؤثرًا لستر عوراتهم وعدم إشاعتها قاصدًا بذلك وجه الله والدار الآخرة.

وعلامة شقاوة العبد: أن تراه يسعى بين الناس بالغيبة والنميمة ويتتبع عثراتهم ويتطلع على عوراتهم، فإذا سمع بشيء صدر منهم من المكروه أشاعه وأذاعه ،بل ربمـا نشر معه شرحًا من ابتداعه، فهذا العبد بشرِّ المنازل عند الله مقيت عنده متعرض لمساخطه يوشك أن يفضحه في دنياه قبل أُخراه إن لم يتدارك نفسه بالتوبة النصوح وتبديل السيئات بالحسنات.

“الحث على اجتماع كلمة المسلمين”


Imām ʿAbduʾr-Raḥman as-Saʿdī
📖 Risalātun fī al-ḥaṯṯi ʿalā iğtimāʿ kalimah al-muslimīn wa ḏam al-taffaruqi waʾl-ʾiḫtilāf – Página 28-29.

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📆 Publicado en Islam Puro: Ḏūʾl-Qaʿdah 1441 /  Julio 2020
ID: iptt0407