Cuando Allāh quiere el bien para un siervo


بسم الله الرحمن الرحيم

.

❖ Narró Muʿāwiyah (raḍiyallāhu ʿanhu):

El Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:

قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ يُرِدِ اَللَّهُ بِهِ خَيْرًا, يُفَقِّهْهُ فِي اَلدِّينِ }

«Cuando Allāh desea el bien para alguien, Él le otorga el entendimiento correcto de la religión».

📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 71 y Muslim 1037, desde Bulūġ al-Marām 1984].

❖ Narró ʾAnas (raḍiyallāhu ʿanhu):

El Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ ‏”‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ  قَالَ ‏”‏ يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ الْمَوْتِ ‏”‏

«Cuando Allāh quiere el bien para un siervo, Él le permite actuar». Se dijo: «¿Cómo le permite actuar, oh Mensajero de Allāh?». Él dijo: «Al concederle éxito para hacer buenas obras antes de morir».

📖 [Ṣaḥīḥ, Ğāmiʿ at-Tirmiḏī 2142]

  • Nota de editor: actuar sin conocimiento no es permitido y trae más daño que bien, conocimiento sin acción no es más que pruebas en contra de uno en el Día del Juicio. Por eso estos dos ʾaḥādīṯ van juntos.

.


📖  ʾAḥādīṯ

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0359