Mi esposa miente mucho


بسم الله الرحمن الرحيم

❖ Pregunta:

Que Allāh te recompense oh noble Šaiḫ y trate bien. Este oyente dice: «Mi esposa miente mucho, a mí, a sus hijos y a su familia. Ella dice: ‹Las circunstancias me obligan a mentir, como [tratar de ser] cortés, o el ambiente [en el que está]›. Ella no está satisfecha con nada más. ¿Cuál es tu consejo oh noble Šaiḫ?».

❖ Respuesta:

Decimos, [debe] aclararle su mala acción de mentir, [explíquele] el estado legal de la mentira, y que esto es de las características de los hipócritas[1], y que esto es lo que invalida la confiabilidad de una mujer o un hombre. Ella debe tener cuidado de mentir. No calles acerca de su mentira, y no aceptes nada de ella hasta que sepa su error, se corrija a sí misma, y se arrepienta ante Allāh de lo que ha hecho.


• Nota de edición:
[1] Narró ʾAbū Hurayrah que el Mensajero de Allāh (ﷺ) dijo:

ـ“‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ‏”‏‏.

«Los signos de un hipócrita son tres: cuando habla, miente; cuando se le confía [algo], traiciona; cuando promete, rompe su promesa» [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 2749].


✍ El mufti Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn Āliʾš-Šaiḫ

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📆 Publicado:  Rabīʾ I 1441 – Noviembre 2019
📂 ID: iptt0374