بسم الله الرحمن الرحيم
Narró Zayd ibn Ṯābit que el Mensajero de Allāh, ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam dijo:
“La oración de un hombre en su casa lleva más recompensa que su oración en mi Masǧid (es decir, la Mezquita del Profeta en Medina), exceptuando las oraciones obligatorias.”
[Auténtico ʾabū Dāwud y at-Tirmidhī].
En una narración auténtica el Profeta ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam dijo que orar en su Masǧid tiene mil veces más recompensa que rezar en cualquier otra Masǧid excepto en al-Masǧidu ʾl-Ḥarām que tiene cien veces la recompensa que rezar en la Masǧid del Profeta [ver ʾAḥmad e Ibn Ḥibbān].
Desde un ḥadiṯ más largo de Zayd ibn Ṯābit que el Mensajero de Allāh ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam dijo:
¡Oh gente, hagan sus oraciones voluntarias en casa! En verdad que la mejor oración de una persona es en su casa, exceptuando las oraciones obligatorias.
[Buḥārī y Muslim].
El Mensajero de Allāh ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam dijo:
‘La superioridad de la oración de un hombre en su casa sobre su oración cuando la gente lo ve es como la superioridad de la oración obligatoria sobre la oración opcional”
[al-ʾBayhaqī, autentificado por Šaiḫ Al-Albānī] [1]
[1] Nota del traductor: aquí se refiere a las oraciones opcionales pues las obligatorias llevan más recompensa en congregación tal como se aclaró en otras narraciones.
📜 Aḥadiṯ: Acerca del ṣalah
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0155