بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Narró ʾAbū Hurayrah (raḍiyaʾllāhu ʿanhu) que el Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:
ـ“ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ” ثُمَّ تَلاَ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ} الآيَةَ.ـ
«A quien Allāh le dio riqueza y no paga de esta su caridad obligatoria [zakāt], entonces en el Día de la Resurrección su riqueza será como una serpiente macho venenosa con dos manchas negras sobre sus ojos. La serpiente rodeará su cuello y morderá sus mejillas, y dirá: ‹soy tu riqueza, soy tu tesoro›. Luego el Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) recitó los versos del sagrado Qurʾān:
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
‹No dejen que aquellos que codiciosamente retienen lo que Allāh les ha dado de Su generosidad, piensen que es bueno para ellos. ¡No! será peor para ellos. Lo que retuvieron codiciosamente será atado a sus cuellos como un collar en el Día de la Resurrección. Y a Allāh le pertenecen la herencia de los cielos y la tierra. Y Allāh está bien informado de lo que hacen›» [Qurʾān, Sūrah Āli ʿImrān 3:180].
[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1403, ṣaḥīḥ en Sunan ʾIbn Māğah 1784, ṣaḥīḥ en An-Nasāʾī 2441, entre otros]
❖ Allāh el Más Alto también dice:
ـ…وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
«…Y aquellos que atesoran el oro y la plata y no lo gastan en el camino de Allāh, anunciales que recibirán un castigo doloroso. El día en que [el dinero, el oro, la plata, etc.] será calentado en el fuego del Infierno y con eso serán marcadas sus frentes, sus costados y sus espaldas [y se les dirá]: ‹Esto es lo que atesoraban para ustedes mismos. Ahora prueben lo que solían acumular›».
[Qurʾān, Sūrah At-Tawbah 9:34-35]
✦ Te recomendamos revisar:
💰 Para aprender lo esencial sobre la caridad obligatoria: islam-puro.com/capitulo-12-la-caridad
💰 ¿Quienes pueden recibir la caridad obligatoria? islam-puro.com/los-que-pueden-recibir-zakat
📖 Ḥadīṯ
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📆 Publicado en Islam Puro el 21-Ṣafar 1441 / 20-Octubre 2019
📂 ID: iptt0369