📄 Qurʾān, Sūrah al-Falaq / Sūrah an-Nās

Publicada el por IslamPuro1

.

بسم الله الرحمن الرحيم

En el nombre de Allāh, el Más Misericordioso, el Siempre Misericordioso

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

1- Di: Me refugio en [Allāh] el Señor del amanecer,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2- del mal que hay en lo que ha creado;

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3- del mal de la oscuridad [de la noche] cuando se extiende,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

4- del mal de las [hechiceras] que soplan en los nudos,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5- del mal del envidioso cuando envidia.

📖 [Qurʾān, Sūrah Al-Falaq, āyāt 113:1-5]

🔊 Audio mp3

بسم الله الرحمن الرحيم

En el nombre de Allāh, el Más Misericordioso, el Siempre Misericordioso

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1- Di: Busco refugio en [Allāh] el Señor de los hombres,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2- Rey de los hombres,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3- El ilah [Dios] de los hombres,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

4- Del mal del susurrador [el demonio que susurra maldad en el corazón de los hombres] que se huye [cuando se recuerda a Allāh],

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5- que susurra en los pechos de los hombres,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6- los ğinn y hombres [es decir que susurra en los pechos de ambos, ver Tafsīr del ʾImān ʾibn Kaṯīr].

📖 [Qurʾān, Sūrah an-Nās 114:1-6]

🔊 Audio mp3

🖋 Traducción y edición por Islam puro
📂 ID: iptt0452

📍 Artículos relacionados: