.
بسم الله الرحمن الرحيم
.
❖ Allāh dice en el Qurʾān:
إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ
«En verdad la oración previene de lo obsceno y las malas obras»
[Qurʾān, Sūrah Al-ʿAnkabūt 29:45].
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
«Y realice aṣ-ṣalāt, en los dos extremos del día y en algunas horas de la noche [es decir, las cinco oraciones obligatorias]. En verdad, las buenas obras eliminan las malas acciones. Ese es un recordatorio [consejo] para los atentos [conscientes]».
[Qurʾān, Sūrah Hūd 11:114].
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
«Y en una parte de la noche ofrece aṣ-ṣalāt [oración] como acto voluntario para ti, pueda que tu Señor lo eleve a maqāmman maḥmūda [una posición digna, elevada en el Paraíso]».
[Qurʾān, Sūrah Al-ʾIsrāʿ 17:79].
❖ Ğābir (raḍiyaʾllāhu ʿanhu) dijo:
Escuché decir al Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam): «En verdad, hay una hora durante la noche, en la que ningún musulmán pide a Allāh algo bueno de entre los asuntos de este mundo o de la otra vida, excepto que Allāh se lo concede, y esto [se repite] cada noche».
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ “ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ”
📖 [Reportado por Muslim 757].
❖ Narró ʾAbū ʾUmāmah al-Bāhilī (raḍiyaʾllāhu ʿanhu), que el el Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:
«Sobre ustedes está la oración nocturna [qiyām al-layl], como fue la costumbre de las personas piadosas antes de ustedes, es un medio de acercamiento a su Señor, expiación de las malas acciones y protección [o prevención] contra los pecados [y en general en contra de lo abominable y censurable]».
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ” عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأْبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلإِثْمِ ”
📖 [Ğāmiʿ at-Tirmiḏī 3549, clasificado ḥasan ṣaḥīḥ por al-Albānī. También fue narrado por el ʾimām ʾAḥmad, y con una versión similar en Al-Miškāh 1227].
.
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 20 Rabīʾ II 1443 – 25 noviembre 2021
📂 ID iptt0401
📍 Artículos relacionados:
- De las recompensas de realizar oraciones voluntarias durante la noche.
- ¿Existen ‘innovaciones buenas’ en la religión? Aclarando el dicho sobre Tarāwiḥ.
- La oración y su efecto sobre abandonar pecados y desarrollar el alma
- Abandonar la oración de la noche cuando la solía realizar con frecuencia.