بسم الله الرحمن الرحيم
📍 ¿Cómo está tu corazón?
❖ Muḥammad ʾIbn Sirīn [m. 110 H.], raḥimahuʾllāh, dijo:
«إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَاعِظًا مِنْ قَلْبِهِ يَأْمُرُهُ وَيَنْهَاهُ»
Si Allāh desea lo bueno para un siervo, le coloca un amonestador en su corazón, ordenándole [el bien] y prohibiéndole [el mal].
📖[Az-Zuhd del ʾImām ʾAḥmad, nº 1772].
ID: ipb0131
📍 El beneficio de la sinceridad
❖ Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān (ḥafiẓahuʾllāh) dijo en su explicación del Tratado de servitud por Šaiḫuʾl-ʾislām ʾIbn Taymiyyah, respecto al siervo de Allāh al cual se le otorgó sinceridad:
«Si Allāh (ʿazza wa-ğalla) otorga sinceridad al siervo nada de daño le vendrá. Sin importar qué se le presente de deseos, dudas y adversidades, en verdad Allāh lo hará firme. En cuanto al corazón privado de sinceridad, entonces, ciertamente el individuo es afectado por muchos deseos, dudas, miedos y otros asuntos similares que se le presentan debido a la deficiencia que hay en él.
Es como la rama de un árbol, cada vez que llega una ráfaga de viento, esta se balancea en dirección norte, sur, este u oeste, no es firme. De manera similar el corazón que no tiene sinceridad, es dominado por [los diversos asuntos] que se le presentan».
إذا رزق الله، عز وجل، العبد الإخلاص لا يضره شيء، مهما عرض اله من الشهوات والشبهات والشدائد، فإن الله يثبته، وأما إذا كان في القلب نقص في إخلاص فإنه قد يتأثر بالعوارض من الشبهات والشهوات والمخاوف وغير ذلك، بحسب ما فيه من النقص
فهو مثل: غصن الشجرة كلما جاء نسيم من الهواء أماله شمالا وجنوبا وشرقا وغربا، فهو ليس ثابتا، وكذلك القلب الذي ليس فيه الإخلاص فإنه تميله العوارض
📖 [Šarḥ risālah al-ʿubūdiyyah pág. 251].
ID: ipb0031
📚 También te invitamos revisar:
📍 Rectificación de los corazones.
📍 El corazón puro [sano, limpio, salvo, completo].
📍 Un solo corazón, una sola lengua.
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro