.
بسم الله الرحمن الرحيم
📍 La caridad de una mujer desde la propiedad de su esposo
❖ Narró ʿĀʾišah que el Mensajero de Allāh (ﷺ) dijo:
“ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ”.
«Cuando una mujer da caridad de alguno de los alimentos [que ella tiene en casa] sin excederse, ella recibe la recompensa de lo que ha gastado, y su esposo recibirá la recompensa por sus ganancias, y el que vendió el producto tendrá una recompensa similar a esto. La recompensa de uno no disminuirá la recompensa de los demás».
📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1425, Ṣaḥīḥ Muslim 1024]
ID: ipb0080
📍 La caridad que proviene del dinero ganado honestamente
، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ”
❖ Narró ʾAbū Hurayrah (Allāh esté complacido con él): Dijo el Mensajero de Allāh (la paz y las bendiciones de Allāh sean con él):
«Si uno da en caridad lo que es igual a un dátil del dinero ganado honestamente—y Allāh acepta solo el dinero ganado honestamente—Allāh toma [lo que se dio en caridad] en Su [mano] derecha y luego incrementa su recompensa para esa persona, como cualquiera de ustedes que cría un potrillo, el que luego llega a ser tan grande como una montaña».
📖 [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī n° 1410]
ID: ipb0133
📍 Artículos relacionados:
- La caridad obligatoria [az-zakāt].
- ¿Quiénes pueden recibir la caridad obligatoria?
- El final del que no paga la caridad obligatoria [zakāt]
- Más sobre la caridad obligatoria en Zakāh/Zakāt (caridad obligatoria)
Regresar a Zakāh/Zakāt (caridad obligatoria) ⟩⟩