إرشاد الأنام إلى أصول ومهمات دين الإسلام
– سُؤال وَجَواب –
Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām
– Preguntas y respuestas –
٣- باب أركان الإيمان وثمراته
Capítulo 3: Los pilares y principales beneficios de la fe.
• Toca aquí para descargar en PDF el Capítulo 3 📜⬇
Nota: si no se visualiza correctamente el árabe, puedes revisar también en los PDF.
س ١٤ / ما أركان الإيمان؟
أركانُ الإيمان ستَّة، وهي:ـ
١- الإِيمَانُ بِاللهِ تَعَالَى.ـ
٢- الإِيمَانُ بِمَلَائِكَتِهِ.ـ
٣- الإِيمَانُ بِكُتُبِهِ.ـ
٤- الإِيمَانُ بِرُسُلِهِ.ـ
٥- الإِيمَانُ بِاليَومِ الآخِرِ.ـ
٦- الإيمَانُ بِالقَدَرِ خَيرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالَى.ـ
.ـ
📌 Pregunta nº 14: ¿Cuáles son los pilares de la fe [ʾimān]?
🔹 Los pilares de la fe son seis, y son:
1. La fe en Allāh, el Exaltado.
2. La fe en Sus ángeles.
3. La fe en Sus Libros [que ha revelado].
4. La fe en Sus mensajeros.
5. La fe en el Último Día [Día del Juicio Final].
6. La fe en el Decreto [Divino], [ya] sea bueno o malo viene de Allāh, El Exaltado.
| 🔊 Pregunta 14 | . |
س ١٥ / ما معنى الإيمان بالله تعالى؟
الإيمان بالله تعالى معناه: التصديق الجازم بوجود الله تعالى، والإقرار بربوبيته وألوهيته وأسمائه وصفاته.ـ
📌 Pregunta nº 15: ¿Qué significa la fe en Allāh el Más Alto?
🔹 El significado de la fe en Allāh el Más Alto es: afirmar con certeza la existencia de Allāh, y la aceptación [afirmación] de Su Señorío, Su Divinidad [Unicidad], y [también] Sus Nombres y Atributos.
| 🔊 Pregunta 15 | . |
س ١٦ / ما ثمراتُ الإيمان بالله تعالى؟
ثمراتُ الإيمان بالله تعالى كثيرة، ومنها:ـ
الأولى: تحقيقُ توحيد الله تعالى، بأن تكون العبادةُ لله وحده لا شريك له.ـ
الثَّانِيَة: كمالُ محبةِ الله تعالى، وتعظيمه، وخشيته، بمقتضى أسمائه الحسنى، وصفاته العليا.ـ
الثَّالِثَةُ: تحقيقُ مقتضى عبادته بفعل ما أَمَر به، واجتناب ما نهى عنه.ــ
..ـــ
📌 Pregunta nº 16: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en Allāh el Más Alto?
🔹 Los beneficios de la fe en Allāh son numerosos, entre ellos:
➽ Primero: establecer [afirmar] la unicidad de Allāh el Exaltado [el monoteísmo], que es la adoración a Allāh Solo sin asociarle [nada].
➽ Segundo: perfeccionar el amor a Allāh Él Exaltado [con todo el corazón], magnificarlo [venerarlo], temerle, de acuerdo a Sus bellos Nombres y elevados Atributos.
➽ Tercero: cumplir con la obligación [requisito de la adoración] de adorarlo haciendo lo que ordenó y evitando lo que Él prohibió.
| 🔊 Pregunta 16 | . |
س ١٧/ ما معنى الإيمان بالملائكة؟
الإيمانُ بالملائكة هو: التصديقُ الجازم بوجودهم، وأنَّهم عِبادٌ مُكرَمُون، لا يعصون الله ما أمرهم، ويفعلون ما يؤمرون
فنؤمِنُ بمن سمَّى الله منهم كجبريل وميكائيل وإِسرافيل، ومن لم يُسَمِّه.ـ
.ـ
.ـ
📌 Pregunta nº 17: ¿Qué significa la fe en los ángeles?
🔹 La fe en los ángeles es: creer firmemente en su existencia, [y creer que] ellos son Sus siervos honrados, no desobedecen a Allāh en lo que les manda, y hacen lo que [Él] les ordena. Creemos en los [ángeles] que Allāh nombró, entre ellos Ğibrīl, Mīkāʾīl, ʾIsrāfīl, y [creemos también] en los [ángeles] que no nombró.
| 🔊 Pregunta 17 | . |
س ١٨ / ما ثمراتُ الإيمان بالملائكة؟
ثمراتُ الإيمان بالملائكة كثيرة، ومِنها:ـ
الأُولى: العلمُ بعظمة الله تعالى، وقوَّته، وسلطانه، فإن عظمة المخلوق تدل على عِظَمُة الخالق، ومن ذلك عظم كثرة الملائكة، وعظم خلق جبريل عليه السلام، وعظم خلق حملة العرش.ـ
الثَّانِيَةُ: محبةُ الله تعالى وشكره على عنايته بعباده، حيث وكَّلَ من هؤلاء الملائكة من يقوم بحفظهم.ـ
الثَّالِثَةُ: التَّرغيبُ في الحسنات و التَّرهيبُ من السَّيئات، حيث وكَّل الله من هؤلاء الملائكة من يقوم بكتابة أعمال العباد من خيرٍ أو شرٍّ.ـ
.ـ
📌 Pregunta nº 18: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en los ángeles?
🔹 Los beneficios de la fe en los ángeles son numerosos, entre ellos:
➽ Primero: el conocer la grandeza de Allāh el Más Alto, Su fuerza y Su Autoridad, [ya que] la grandeza de la creación demuestra la grandeza del Creador. Ejemplos de esto es la tremenda cantidad de ángeles que existen, y la extraordinaria creación de Ğibrīl (ʿalayhiʾs-salām), así como la impresionante creación de los ángeles que cargan el Trono de Allāh.
➽ Segundo: [aumentar] el amor por Allāh el Más Alto y [aumentar la gratitud hacia] Su gracia por el cuidado de Sus siervos, ya que ha designado algunos de estos ángeles como responsables de resguardar [cada humano].
➽ Tercero: el alentar a las buenas acciones y evitar las malas acciones, ya que Allāh ha establecido que algunos de estos ángeles registren todas las obras de Sus siervos, las buenas y las malas.
| 🔊 Pregunta 18 | . |
س ١٩/ ما معنى الإيمان بالكتب؟
الإيمان بالكتب هو: التصديقُ الجازم بالكتب التي أنزلها الله على رسله، و أنها كلامُه، وأنها حقٌ ونور، فنؤمنُ بما سمَّى اللهُ منها كالقرآن و التوراة والإنجيل و الزَّبور، و ما لم يُسَمِّه.ـ
📌 Pregunta nº 19: ¿Qué significa la fe en los Libros [Divinos]?
🔹 La fe en los Libros es: creer con firmeza en los Libros que Allāh reveló a Sus mensajeros, y [creer que] son Su palabra, y son verdad y [son una fuente de] luz [guía], creemos en los [Libros] que Allāh nombró como el Qurʾān, la Tawrāh [Torá], el ʾInğīl [Evangelio] y Az-Zabūr [los Salmos], y [creemos] en los que no nombró.
| 🔊 Pregunta 19 | . |
س ٢٠/ ما ثمرات الإيمان بالكتب؟
ثمرات الإيمان بالكتب كثيرة، ومنها:ـ
الأولى: العلم بعناية الله تعالى بعباده، حيث أنزل لكل قوم كتابا، يهديهم به.ـ
الثَّانِيَةُ: العلم بحكمة الله تعالى في شرعه، حيث شرع لكل قوم ما يناسب أحوالهم، كما قال الله تعالى:ـ
لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا
[المائدة: ٤٨].
الثالثة: شكر نعمة الله على ما بين من العبادة.ـ
الرابعة: عبادة الله تعالى على بصيرة، بالكتاب المنزل، وتأسِّيًا بالنبي المرسل.ــ
📌 Pregunta nº 20: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en los Libros [Divinos]?
🔹 Los beneficios de la fe en los Libros son numerosos, entre ellos:
➽ Primero: saber la atención de Allāh el Más Alto hacia sus siervos, ya que ha hecho descender para cada pueblo un Libro para guiarlos.
➽ Segundo: conocer [sobre] la sabiduría de Allāh el Más Alto a través de Su legislación, ya que ordenó a cada pueblo según su condición lo que les beneficia, como dijo Allāh el Más Alto [lo que significa]: «A cada uno de vosotros hemos prescrito una legislación y un método claro [para manejar sus asuntos]» [Qurʾān, Sūrah Al-Māʾidah 5:48].
➽ Tercero: [estar] agradecido por la gracia especial de Allāh, que Él [nos] ha mostrado [de forma clara] una manera correcta de adorarlo.
➽ Cuarto: adorar a Allāh el Más Alto con la claridad [percepción, perspicacia] del Libro revelado y siguiendo Su Profeta [que ha] enviado.
| 🔊 Pregunta 20 | . |
س ٢١/ ما معنى الإيمان بالرسل؟
.الإيمان بالرسل هو: التصديقُ الجازمُ برسالات جميع الرسل، وتصديقُ أخبارِهم، فنؤمن بمن سمَّى الله منهم، كنوحٍ وإِبراهيمَ وموسى وعيسى ومحمدٍ، عليهمُ الصلاة والسلام، ومن لم يُسَمِّه.ـ
📌 Pregunta nº 21: ¿Cuál es el significado de la fe en los mensajeros?
🔹 La fe en los mensajeros es: creer firmemente que todos ellos fueron enviados [por Allāh]. Creemos en quienes Allāh nombró, entre ellos Nūḥ [Noé], ʾIbrāhīm [Abraham], Mūsā [Moisés], ʿĪsā [Jesús], Muḥammad, la paz sea con todos ellos, y [creemos] en quienes no nombró.
| 🔊 Pregunta 21 | . |
س ٢٢/ مَا ثمراتُ الإيمان بالرسل؟
ثمراتُ الإيمان بالرسل كثيرة، ومنها:ـ
الأُولَى: العلمُ برحمةِ الله تعالى وعنايتهِ بعبادِه، حيث أرسل إليهم الرُّسل لهدايتهم إلى الصِّراطِ المستقيم والدِّينِ القَويم.ـ
الثَّانِيَةُ: عبادةُ الله تعالى على بصيرةٍ، بالكتاب المنزَّل، وتأسيًا بالنَّبي المُرسَل.ـ
الثَّالِثَةُ: مَحبَّةُ الرُّسُلِ – عليهم الصَّلاة والسَّلَامُ – وتعظيمُهم، والثَّناءُ عليهم بما يليقُ بهم، على قيامهم بتبليغ رسالات الله إلى عباده.ـ
الرابعة: شكره تعالى على هذه النعمة الكبرى.ــ
📌 Pregunta nº 22: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en los mensajeros?
🔹 Los beneficios de la fe en los mensajeros son muchos, entre ellos:
➽ Primero: conocer la Misericordia de Allāh y Su cuidado hacia Sus siervos, ya que envió mensajeros para guiarlos al camino recto.
➽ Segundo: [el poder] adorar a Allāh sobre la luz [guía] que proviene de los libros [que ha] revelado y por medio de seguir a Sus mensajeros.
➽ Tercero: amar a los mensajeros de Allāh, la paz sea con ellos, respetarlos y honrarlos mucho, [y] elogiarlos en una manera apropiada, ya que entregaron la revelación de Allāh a Sus siervos.
➽ Cuarto: el ser más agradecidos con Allāh por Su gran Gracia [bendiciones].
| 🔊 Pregunta 22 | . |
س ٢٣/ ما معنى الإيمان باليوم الآخر؟
.الإيمانُ باليوم الآخر هو: التَّصديق الجازم بيومُ القيامة الَّذي يُبعث الناسُ فيه للحساب والجزاء
📌 Pregunta nº 23: ¿Qué significa la fe en el Último Día?
🔹 La fe en el Último Día es: creer en y afirmar con certeza el Día de la Resurrección, en el que la humanidad será resucitada para rendir cuentas y [recibir] Su recompensa.
| 🔊 Pregunta 23 | . |
س ٢٤/ ما ثمراتُ الإيمان باليوم الآخر؟
ثمراتُ الإيمان باليوم الآخر:ـ
الأولَى: الرغبة في فعل الطاعة، والحرص عليها، رجاء لثواب ذلك اليوم.ـ
الثَّانِيَةُ: الرهبة من فعل المعصية، ومن الرضا بها، خوفا من عقاب ذلك اليوم.ـ
الثالثة: تسلية المؤمن عما يفوته من نعيم الدنيا الفاني، بما يرجوه من نعيم الآخرة الباقي.ــ
📌 Pregunta nº 24: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en el Último Día?
🔹 Los beneficios de la fe en el Último Día incluyen:
➽ El primero: incrementa el deseo de actuar con obediencia, y ser cauteloso en ello, con la esperanza de ser recompensado en ese día.
➽ El segundo: incrementa el temor de cometer pecados, basado en el temor del castigo del Último Día.
➽ El tercero: motiva a los creyentes, [enseñándoles] a no afligirse por lo que pudieran perderse de los placeres de esta vida, y [los motiva] a tener una gran esperanza en el bien que hay en la vida que sigue.
| 🔊 Pregunta 24 | . |
س ٢٥/ ما معنى الإيمان بالقدر خيره وشره؟
الإيمان بالقدر هو: التصديق الجازم بعلم الله تعالى بالأشياء قبل كونها، وكتابته لها في اللوح المحفوظ ومشيئته لوقوعها، وخلقه لها.ـ
📌 Pregunta nº 25: ¿Qué significa la fe en el Decreto Divino, lo bueno y lo malo que hay en él?
🔹 La fe en el Decreto Divino es creer firmemente que Allāh sabe todas las cosas antes de que sucedan y que Él ha registrado todo en al-Lawḥ al-Maḥfuẓ [una tabla con el Decreto Divino]; todo lo que sucede es por Su voluntad, y Él es el creador de todo esto [lo que sucede].
| 🔊 Pregunta 25 | . |
س ٢٦/ ما ثمراتُ الإيمان بالقدر خيره وشرِّه؟
ثمراتُ الإيمان بالقدر كثيرة، ومنها:ـ
الأُولَى: صدقُ التَّوكُّل على الله تعالى، والاعتمادُ عليه عند فعل الأسباب، لأنه مُسبِّبُ الأسباب، وكل شيءٍ بقدره سبحانه.ـ
الثَّانِيَةُ: الطمأنينةُ والرضا بما يجري على العبد من أقدار الله تعالى؛ فلا يتسخط بفوات محبوب، أو حصول مكروه.ـ
الثَّالِثَةُ: الشجاعةُ والثباتُ عند مواجهة الأزمات، واستقبالُ مشاق الحياة بقلبٍ ثابت ويقين صادق.ـ
الرَّابِعَةُ: عدمُ إعجاب المرء بنفسه عند حصول مراده؛ لأنَّ حصوله على ذلك إنما هو بقدر الله تعالى وتوفيقه وفضله.ــ
📌 Pregunta nº 26: ¿Cuáles son los beneficios de la fe en el Decreto Divino?
🔹 Los beneficios de la fe en el Decreto Divino son muchos, entre ellos:
➽ Primero: enseña [cultiva] [al individuo] a tener dependencia sincera en Allāh, dependiendo de Él mientras usa medios mundanales [para lograr sus objetivos], y Él ha creado todo con una medida precisa, gloria a Él.
➽ Segundo: ocasiona que se esté contento [en paz, tranquilo] sin importar que suceda; no le permite [al individuo] estar triste por algún motivo, ya sea que se perdió de algo que le gustaría tener, o si sucede algo que le desagrada.
➽ Tercero: incrementa el valor de un individuo, animándolo a seguir adelante y confrontar las crisis, enfrentar los retos que se presentan en la vida con un corazón fuerte y certeza sincera.
➽ Cuarto: evita que un individuo se vuelva engreído cuando tiene éxito [logrando algo], ya que comprende que solo lo ha logrado por el Decreto de Allāh y debido a que Allāh ha facilitado el éxito, como una Gracia de Su parte.
| 🔊 Pregunta 26 | . |
✍ Por: Dr. ʿUmar ʾIbn ʿAbduʾr-Raḥman ʾIbn Muḥammad al-ʿUmar
✍ Este libro ha sido revisado y recomendado por:
• Su excelencia Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn ʿAbdullāh Āli aš-Šaiḫ
• Eminente sabio Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān
• Šaiḫ ʾIbn ʿAbduʾl-ʿAzīz ʾibn Muḥammad Āli aš-Šaiḫ
(Ḥafiẓahumuʾllāh).
✒ Traducción y edición por Islam Puro
📂 ID ipttaa001
- Actualizaciones:
Ğumādā I 1440 / Enero 2019.
Pregunta nº 16:
– Decía: “…temerle, [como Él merece y] de acuerdo a sus más bellos nombres y atributos”.
– Ahora dice: “…temerle, de acuerdo a Sus bellos Nombres y elevados Atributos”.
Ğumādā II 1440 / Febrero 2019.
Pregunta nº 25 (por error se borró parte del contenido en español en la pregunta)
– Decía: “¿Qué significa la fe en el Decreto Divino?”
– Ahora dice: “¿Qué significa la fe en el Decreto Divino, lo bueno y lo malo que hay en él?”
📂 ID ipttaa003
🌎 Toca aquí para regresar ↩ a la página principal de temas 🏡 o si estás accediendo desde un teléfono móvil toca este botón 
de la barra azul (en la parte superior de esta página) para revisar el menú.