📄 Los mejores de los que ayunan


.

 بسم الله الرحمن الرحيم

 

❖ Dijo el ʾImām ʾIbnuʾl-Qayyim (raḥimahuʾllāh):

«فأفضل الصوَّام أكثرهم ذكراً لله عز وجل في صومهم.»

«Los mejores de entre los que ayunan son los que más recuerdan a Allāh, el Exaltado, durante su ayuno».

📖 [Al-Wābil aṣ-ṣayyib, pág. 75]

❖ Dijo el ḥāfiẓ ʾIbn Rağab al-Ḥanbālī (raḥimahuʾllāh):

«اعلم أنَّ المؤمنَ يجتَمعُ له في شَهر رمضَان جهادَان لنَفْسِه: – جهادٌ بالنَّهار على الصِّيام ، – وجهادٌ باللَّيل على القيام ، فمَن جمعَ بينَ هذَيْن الجهادَين ، ووَفَّى بحُقُوقهما ، وصَبَر عليهما ، وفَّى أجرَه بغَير حسَابٍ.»

«Sepa que el creyente tiene dos luchas [ğihād] para sí mismo durante el mes de Ramaḍān:

– La lucha [ğihād] durante el día para ayunar.
– La lucha [ğihād] en la noche para ponerse de pie [para rezar].

Así que quien reúne estas dos luchas, cumple con sus derechos [los hace correctamente], es paciente, entonces tendrá recompensa sin límite.

📖 [Laṭāʾif al-Maʿārif, 1/171]


🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 04 Ramaḍān 1444 / 26 marzo 2023
📂 ID iptt0482