📄 Acerca de ayunar el día de ʿArafah si es viernes


 بسم الله الرحمن الرحيم

❖ Pregunta:

El día de ʿArafah fue viernes, y ayuné el viernes que fue ʿArafah, pero no ayuné el jueves; ¿hay pecado sobre mí?

❖ Respuesta:

Esperemos que no haya pecado sobre usted. Se debe a que no tenía la intención de especificar este día [es decir, el viernes] para ayunar; más bien solo ayunó ese día porque fue día de ʿArafah, pero si hubiera ayunado también el jueves, hubiera sido más seguro y menos dudoso.

Debido a que el Mensajero de Allāh صلى الله عليه وسلم prohibió especificar el viernes para ayunar un ayuno opcional, y usted realizó un ayuno opcional. Si hubiera ayunado jueves junto con este, hubiera sido más seguro y menos dudoso inclusive si su intención de ayunar fue porque era ʿArafah. Pero es para el creyente investigar si está de acuerdo con lo ordenado por el Profeta صلى الله عليه وسلم para estar seguro y evitar lo dudoso. Acerca de ayunar [viernes] con la intención de que [se ayuna el viernes porque] es un día virtuoso, entonces no está permitido porque el Mensajero [de Allāh] lo prohibió. Pero si ayuna este día porque es día de ʿArafah entonces esperemos que no haya nada sobre usted. Si una persona toma precaución y ayuna el jueves junto con el viernes, será más seguro.

🔊 Escucha el audio en árabe:


Nota de editor: De las siguientes narraciones del Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) se sabe que se puede ayunar un viernes si se ayuna el jueves anterior.

❖ Ḥadīṯ 1:

• Narró ʾAbū Ayyūb que el Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏”‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏”‌‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏”‌‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏”‏ فَأَفْطِرِي ‏”‌‏.‏

El Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo a [su esposa] Ğuwairiyah quien estaba ayunando un viernes: «¿Ayunaste ayer?» Ella dijo: «No». Él preguntó: «¿Vas a ayunar mañana?». Ella dijo: «No». Él dijo: «Entonces rompe tu ayuno» [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1986, Ṣaḥīḥ por Al-Albānī en Sunan ʾAbū Dāwud 2422].

❖ Ḥadīṯ 2:

• Narró ʾAbū Hurayrah: Escuche al Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) decir:

لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏”‌‏.‏

«Ninguno de ustedes deberá ayunar el viernes a menos que ayune un día antes o un día después» [Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1985, Ṣaḥīḥ Muslim 1144].


Šaiḫ ʿAbduʾl-ʿAzīz bin ʿAbdullāh bin Bāz

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 07 Ḏūʾl-Ḥiğğah 1443 / 06 julio 2022
📂 ID iptt0467


📍 Artículos relacionados:

El gran beneficio de ayunar el día de ʿArafah
Ayunar los primeros nueve días de Ḏūʾl-Ḥiǧǧah