La gravedad de los pecados y transgresiones en los meses sagrados


.

بسم الله الرحمن الرحيم

📜 Qatādah (raḍiyaʾllāhu ʿanhu) dijo:

Has de saber que pecar en los meses sagrados (Ḏūʾl-Qiʿdah, Ḏūʾl-Ḥiǧǧah, Muḥarram y Raǧab) es peor que pecar en otros meses, aunque pecar en cualquier circunstancia es algo que no debe tomarse a la ligera, pero Allāh magnífica [o hace más grave o da más peso] de entre los asuntos lo que Él quiere [magnificar].


قَالَ قَتَادَةُ:ـ

اِعْلَمُوا أَنَّ الظُّلْمَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ أَعْظَمُ خَطِيئَةً، وَوِزْرًا مِنَ الظُّلْمِ فِيمَا سِوَاهَا، وَإِنْ كَانَ الظُّلْمُ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَظِيمًا، وَلَكِنَّ اللهَ يُعَظِّمُ مِنْ أَمْرِهِ مَا شَاءَ.ـ


Nota de editor: Y desde el dicho de Allāh el Altísimo:

إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ

«Ciertamente, el número de meses [Šuhūr] según Allāh son doce [en un año], y fue ordenado en el Libro de Allāh el día que creó los cielos y la tierra; de ellos cuatro son sagrados [es decir: el primer, el séptimo, el undécimo y el duodécimo mes]. Esa es la religión correcta así que no se opriman a sí mismos [cometiendo pecados] en estos [meses]» [Qurʾān, Sūrah At-Tawbah 9:36].


📖 Tafsīr deʾIbn Kaṯīr – Vol. 4, pág. 148
📖 Tafsīr de ʾIbn Rağab – Vol. 1, pág. 516

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0258