.
بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Dijo Allāh, el Altísimo:
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
«Ciertamente, el número de meses [Šuhūr] según Allāh son doce [en un año], y fue ordenado en el Libro de Allāh el día que creó los cielos y la tierra; de ellos cuatro son sagrados [es decir: el primer, el séptimo, el undécimo y el duodécimo mes]. Esa es la religión correcta así que no se opriman a sí mismos [cometiendo pecados] en estos [meses]» [Qurʾān, Sūrah At-Tawbah 9:36].
❖ Dijo Qatādah (raḍiyaʾllāhu ʿanhu):
اِعْلَمُوا أَنَّ الظُّلْمَ فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ أَعْظَمُ خَطِيئَةً، وَوِزْرًا مِنَ الظُّلْمِ فِيمَا سِوَاهَا، وَإِنْ كَانَ الظُّلْمُ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَظِيمًا، وَلَكِنَّ اللهَ يُعَظِّمُ مِنْ أَمْرِهِ مَا شَاءَ.ـ
Has de saber que pecar en los meses sagrados (Ḏūʾl-Qaʿdah, Ḏūʾl-Ḥiǧǧah, Muḥarram y Raǧab) es peor que pecar en otros meses, aunque pecar en cualquier circunstancia es algo que no debe tomarse a la ligera, pero Allāh magnífica [o hace más grave o da más peso] de entre los asuntos lo que Él quiere [magnificar].
📖 Tafsīr deʾIbn Kaṯīr – Vol. 4, pág. 148
📖 Tafsīr de ʾIbn Rağab – Vol. 1, pág. 516
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📂 ID iptt0258
📍 Artículos relacionados: