بسم الله الرحمن الرحيم
❖ Dijo Allāh, el Altísimo:
وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
«Y [recuerda] a Ḏāʾn-Nūn [el profeta Yūnus][1], cuando se enfureció, y no imaginó que lo castigaríamos [con las calamidades que le cayeron], pero clamó en la oscuridad: ‘la ilāha il-lā Anta, Subhānaka ʾinni kuntu minaʾẓ-ẓālimīn’ (no existe dios verdadero que merezca ser adorado excepto Tú [oh, Allāh], Glorificado seas [por encima de todo lo que te asocian], en verdad he sido de los opresores [me he oprimido a mi mismo con mis obras])».
📖 [Qurʾān, Sūrah al-ʾAnbiyāʾ 21:87]
—
[1] Castellanizado como Jonás.
عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ . فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ ” .
❖ Se narró de ʾIbrāhīm bin Muḥammad bin Saʿd que narró de su padre Saʿd que el Mensajero de Allāh (صلى الله عليه وسلم) dijo:
«La súplica de Ḏāʾn-Nūn [el profeta Yūnus] cuando imploró mientras estaba en el vientre de la ballena es: ‘la ilāha il-lā Anta, Subhānaka ʾinni kuntu minaʾẓ-ẓālimīn’. En verdad, no hay musulmán que suplique con esto, excepto que Allāh responde su súplica».
📖[Clasificado auténtico por Al-Albānī en Ṣaḥīḥ sunan at-Tirmiḏī nº 3505]
┈
• Nota de editor: Šaiḫ ʾAl-Fawzān explica que primero se hace la duʿāʾ [súplica] de Ḏāʾn-Nūn y luego se pide a Allāh lo uno quiera pedir.
| . | |
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: 04 Ṣafar 1445 – 20 agosto 2023
📂 ID ipb0122
📍 Artículos relacionados:
- La ayuda viene con la búsqueda del perdón.
- ¿Cómo puede el musulmán perfeccionar su Tawḥid?
- Cinco condiciones para que sea aceptado el arrepentimiento.
- Repeler las consecuencias del pecado.