📄 Sobre la permisibilidad de ayunar un viernes o un sábado


.
بسم الله الرحمن الرحيم

❖ Ḥadīṯ 1:

• Narró ʾAbū Ayyūb que el Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo:

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏”‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏”‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏”‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏”‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏”‏ فَأَفْطِرِي ‏”‏‏.‏

El Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) dijo a [su esposa] Ğuwairiyah quien estaba ayunando un viernes: «¿Ayunaste ayer?» Ella dijo: «No». Él preguntó: «¿Vas a ayunar mañana?». Ella dijo: «No». Entonces él dijo: «Entonces rompe tu ayuno».

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1986, Ṣaḥīḥ por Al-Albānī en Sunan ʾAbū Dāwud 2422].

❖ Ḥadīṯ 2:

•  Narró ʾAbū Hurayrah: Escuche al Profeta (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam) decir:

لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏”‏‏.‏

«Ninguno de ustedes deberá ayunar el viernes a menos que ayune un día antes o un día después».

[Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 1985, Ṣaḥīḥ Muslim 1144].

• Nota de editor 1: Estos ʾaḥādīṯ muestran condiciones bajo las cuales es permisible ayunar el viernes: si se ayuna un día antes, o un día después.

• Nota de editor 2:
Hay diferencia de opiniones sobre si es permisible ayunar los sábados, sin embargo estos ʾaḥādīṯ proporcionan una condición bajo la cual es válido ayunar el sábado, directo del Mensajero de Allāh (ṣallAllāhu ʿalayhi wa sallam): si se ayuna un día antes también. Y esta es explicación de ʾIbn Al-ʿUṯaymīn en su Mağmūʿ al-fatāwā, Vol. 20, p. 57-58.

• Nota de editor 3:
En ningún caso es permisible ayunar un día de fiesta [‘īd].


🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro.