📄 La diferencia entre un mušrik y un kāfir


 بسم الله الرحمن الرحيم

❖ Pregunta:

¿Cuál es la diferencia entre al-kāfirīn [incrédulos] y al-mušrikīn [asociadores]?

❖ Respuesta del Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān:

Hay generalidades [compartidas entre ellos] y especificidades [únicas para cada una de ellos]. El širk es más general que kufr, ya que todo mušrik es un kāfir, pero no todo kāfir es un mušrik. El mušrik adora a Allāh y adora a otros además de Él. En cuanto al kāfir, él rechaza la existencia de Allāh el Poderoso y Exaltado, él no reconoce a Allāh el Poderoso y Majestuoso; tampoco reconoce una religión de entre las religiones. Este es el kāfir que rechaza. En cuanto al mušrik, él reconoce y cree, sin embargo él adora a Allāh y adora a otros además de Él y por lo tanto él es un mušrik kāfir. Así, todo mušrik es un kāfir, pero no todo kāfir es un mušrik ya que el kāfir puede ser un mulḥid, ğāhid [un ateo, que rechaza toda creencia].


سؤال: ما هو الفرق بين الكافرين والمشركين؟
ج: بينهما عموم وخصوص، الشرك أعم من الكفر
فكل مشرك كافر ، وليس كل كافر مشركا، فألمشرك يعبد الله ويعبد غيره،
أما الكافر فإنه يجحد وجود الله جل وعلا ولايعترف بالله عز وجل، ولا يعترف بدين من الأديان، هذا هو الكافر الجاحد،
أما المشرك فهو يعترف ويعتقد ولكن يعبد الله ويعبد غيره فهو مشرك كافر
فكل مشرك فإنه كافر وليس كل كافر يكون مشركا، لأن الكافر قد يكون ملحدا جاحدا.

سلسلة شرح الرسائل


✍ Šaiḫ Ṣāliḥ ʾAl-Fawzān
📖 Silsilah šarḥ ar-rasaʾil, pág. 239.
🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro.
📅 Publicado en Islam Puro: Ḏūʾl-Qaʿdah 1442 – junio 2021.
📂 ID iptt0432


📍 Artículo relacionado:

Capítulo 7: El politeísmo [širk], del libro: Una guía hacia las bases fundamentales y los objetivos principales del ʾIslām (Preguntas y respuestas)