📄 Sobre las aflicciones, el tawḥīd [monoteísmo] y cómo Allāh perfecciona sus bendiciones


 بسم الله الرحمن الرحيم

Šaiḫuʾl-ʾislām ʾIbn Taymiyyah (raḥimahuʾllāh) dijo:

«Del perfeccionamiento de las bendiciones de Allāh sobre Sus siervos es el que Él les aflija con dificultades y daños que ocasionan que el siervo recurra a Su tawḥīd, como resultado le llaman a Él sinceramente, haciendo la religión exclusivamente para Él Solo, y no tienen esperanza en otros aparte de Él. Así sus corazones se apegan a Él y a nadie aparte de Él, así esto causa que pongan su confianza en Él, que se vuelvan a Él en arrepentimiento, que sientan la dulzura de la fe y que prueben su sabor y que se liberen de širk. Todo esto es una bendición más grande que liberarlos de enfermedad y miedo o sequía o daño. Y lo que obtiene la gente de tawḥīd, aquellos que son sinceros en su religión, es mejor que lo que se puede expresar escribiendo. Y para cada creyente hay una porción de esto según su fe…».

من تمام نعمة الله على عباده المؤمنين أن ينزل بهم من الشدة والضر ما يلجؤهم إلى توحيده؛ فيدعونه مخلصين له الدين، ويرجونه لا يرجون أحدا سواه، فتتعلق قلوبهم به لا بغيره، فيحصل لهم: من التوكل عليه، والإنابة إليه، وحلاوة الإيمان، وذوق طعمه والبراءة من الشرك، ما هو أعظم نعمة عليهم من زوال المرض والخوف أو الجدب والضر؛ وما يحصل لأهل التوحيد المخلصين لله الدين فأعظم أن يعبر عنه مقال؛ ولكل مؤمن من ذلك نصيب بقدر إيمانه


✍ Šaiḫuʾl-ʾislām ʾIbn Taymiyyah.
📖 Al-Mustadrak ʿalā mağmūʿ al-fatāwā, tomo 1, pág. 15-16

🖋 Traducción al español y edición por Islam Puro
📅 Publicado en Islam Puro: Šaʿbān 1442 / marzo 2021
📂 ID iptt0429